Tous les articles et traductions

Tout au long de la semaine qui vient de s’écouler, 70 000 personnes de sont retrouvées à Porto Alègre pour participer à un forum social thématique “Crise capitaliste Justice Sociale et Environnementale”. Cette rencontre était une étape importante de partage de la réflexion de la société civile (…)

L’entreprise minière brésilienne Vale vient d’être désignée comme la pire société de la planète suite à la consultation des Public Eye Awards, connu comme le « Nobel » de la honte pour les entreprises privées. L’annonce a été faite lors d’une conférence de presse tenue à Porto Alegre (Brésil), à (…)

Public demonstrations have been central to South Africa’s democratic life for decades. Yet recent events suggest a narrowing of the substance of the right to assemble, demonstrate and picket, and a de-legitimisation of street politics. In this regard, the City of Cape Town’s near hysterical (…)

John Riddell interviews Felipe Stuart Cournoyer
In a fit of petulant anger, the US government lashed out on January 25 against the outcome of Nicaragua’s recent presidential election. To understand the context of the US threats, I talked to Felipe Stuart Cournoyer, a Nicaraguan citizen and (…)

La respuesta de China a los pedidos de Occidente de que participe en un embargo a Irán por su programa nuclear, hasta ahora ha sido elegir el camino intermedio típico de su política exterior de no interferencia.
Es decir que, como ha hecho en las últimas décadas, por un lado denuncia sanciones (…)

Cada vez más comunidades del sur de Estados Unidos recurren a las cooperativas como manera de producir y consumir alimentos de un modo sustentable.
Varias cooperativas esperan expandir lo que ven como un modo de vida, más que apenas "una experiencia comercial".
Uno de esos emprendimientos es (…)

La utilización de energía solar es factible en toda Bolivia, excepto en menos de 3% de su territorio, según un estudio difundido por la Plataforma Energética del Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario (CEDLA, uno de los puntos focales de Social Watch en ese país).
El informe (…)

New factors in deforestation like the world economic crisis, speculation in markets for basic products and arable land, and worsening poverty and climate change are aggravating the old causes of this phenomenon such as the advance of agricultural frontiers, tree cutting for timber and fuel, and (…)

Es necesario explicar, antes de pasar a las próximas acciones, la razón de apoyar la medida soberana del Gobierno Nacional, anunciada por el Presidente Chávez y materializada en el Comunicado de la Cancillería Venezolana del 25 de enero de 2012, donde se inicia formalmente el proceso de retiro (…)

Por Damien Millet y Éric Toussaint, Editorial Icara, 2011, 336 páginas, 24 €
Desde hace más de treinta años la deuda asola el Sur, ha impedido toda forma de emancipación de los pueblos, a partir de la trampa del ajuste estructural, y propagado la corrupción y la pobreza. Ahora, la cuestión de (…)

Association négaWatt / Thierry Salomon, Marc Jedliczka et Yves Marignac. Éditions Actes Sud, janvier 2012, 376 pages.
Sortir du nucléaire en vingt ans tout en réduisant nos émissions de CO2, alléger la facture énergétique de l’État et des ménages tout en créant plusieurs centaines de milliers (…)

Les agrocarburants polluent, contribuent fortement aux émissions de CO2... et coûtent cher à la collectivité. Un rapport de la Cour des comptes analyse les incohérences de la politique française, en particulier les incitations fiscales, aujourd’hui injustifiées. Un système qui bénéficie (…)

Etude a été réalisée par Philippe Frémeaux, président de l’Institut Veblen et président de la Scop Alternatives Economiques, pour le compte de la Fondation Charles-Léopold Mayer et la Caisse des Dépôts et Consignations.
Résumé :
1. Si la définition de l’économie sociale et solidaire (ESS) (…)

¿Adónde van los “indignados”?
El movimiento de indignados surgido en el 2011 en España, Europa y Estados Unidos es una bocanada de aire fresco en un mundo que huele a podrido. Plantearon en redes sociales y en acampadas lo que muchos piensan: que la crisis la crearon bancos y gobiernos y la (…)

Malawi is more dependent on environmental assets than most other countries, with over 80 per cent of Malawians involved in farming. The country is also vulnerable to environmental risks, such as floods and droughts and long-term climate change. If the stocks and flows of environmental assets are (…)

Conditions de travail dans les plantations de fraises à Huelva (Espagne)
A Huelva, en Andalousie, la culture intensive de la fraise, destinée à être exportée de manière précoce vers les marchés européens, fait appel pendant quelques mois de l’année à une main-d’œuvre temporaire abondante (soit (…)

Les gouvernements devraient défendre les droits humains, au lieu de soutenir leurs alliés qui portent atteinte à ces droits
De nombreuses démocraties cherchant à protéger leurs liens avec des alliés répressifs n’ont apporté qu’un soutien modéré aux droits humains lors des manifestations du (…)

Mesures économiques et comportements individuels
La mobilité des hommes et des marchandises et les conditions de mobilité de ces derniers jouent un rôle indispensable pour le bien-être de la société. Ayant une valeur sociale très positive, la mobilité comprise comme le fait d’être mobile, est (…)

18 milliards de dollars. C’est l’amende infligée par la justice équatorienne à la multinationale Chevron pour les dévastations environnementales causées par sa filiale Texaco en Amazonie. Mais le petit pays d’Amérique latine pourra-t-il faire respecter ce verdict face au géant pétrolier ? (…)

La lecture de la semaine, il s’agit d’une lettre envoyée par Vinton Cerf au New York Times et publiée début janvier sous le titre “L’accès à l’internet n’est pas un droit de l’homme”. Pour saisir la portée de ce propos, il faut se souvenir que Vin Cerf (Wikipédia), co-inventeur du protocole (…)