Tous les articles et traductions

Certains avaient peut-être espéré, lorsque l’altermondialisme a émergé il y a dix ans, que ce mouvement inverse, en quelques semaines ou quelques mois, les logiques à l’œuvre au sein de ce que la pensée dominante appelait la « mondialisation ». C’était méconnaître la profondeur des (…)

La fracture numérique n’est rien d’autre que le reflet de la fracture sociale dans le monde numérique. S’il est vrai que l’usage des TIC pour le développement humain favorise la réduction de la fracture sociale, de nombreux obstacles sont néanmoins à surmonter. L’existence d’une infrastructure (…)

So as to play a part in the information society, free software could drive the computerisation of West Africa. But although migration to free software may be a development alternative, it first has to transit via organising the world of developers and navigate through the interests of (…)

On 11 October 2007, the Sudan Liberation People’s Movement (SPLM) announced it was suspending participation in the Government of National Unity because the National Congress Party (NCP) was not implementing key aspects of the 2005 Comprehensive Peace Agreement (CPA) that ended the (…)

Kjell Havnevik, Deborah Fahy Bryceson, Atakilte Beyene and Prosper Matondi look at the destructive role the world bank has played in African agriculture and food production
Agriculture’s dominant role in Sub-Saharan Africa’s local, national and regional economies and cultures throughout (…)

China’s global expansion is much talked about, but usually from the viewpoint of the West. This unique collection of essays, written by scholars and activists from China and the global South, provides diverse views on the challenges faced by Africa, Latin America and Asia as a result of China’s (…)

Across Bangladesh, the situation is much better than it was 30 years ago both in terms of the proportion of the population with access to improved sanitary facilities and in terms of absolute numbers. In the late 1970s, the national sanitation coverage was 2%, while over 300,000 children under (…)

Durante los días 4, 5 y 6 de marzo cientos de mujeres y hombres de organizaciones campesinas e indígenas de la Vía Campesina de Centroamérica, Región Caribe y del Cono sur y de otras organizaciones sociales de la región Centroamericana se dieron cita en San Salvador - El Salvador para (…)

In May 2006, after voting in the congressional elections, my family and I went up to visit some relatives up in the mountains just south of Rio San Juan. There we played dominoes and were preparing a sancocho, when my cousin walked in very proudly telling us that she had just gotten RD$500 for (…)

Cela coûte cher d’être pauvre ! Il est plus facile de lutter contre la vie chère quand on est riche que lorsque l’on est pauvre. Cela vaut pour les individus comme pour les gouvernements. Le gouvernement burkinabè en fait aujourd’hui la triste expérience. Mais gouverner, c’est prévoir !
Dans (…)

Les peuples connus sous les noms de Bushmen (Bochimans, en français), San, Basarwa, sont les premiers habitants de l’Afrique australe qu’ils occupent depuis plus de 20 000 ans. Le terme ‘Bushman’ (‘Bushmen’ au pluriel) qui dérive de la forme anglaise du mot hollandais/afrikaans ‘Bosjemans’ ou (…)

En règle générale, lorsqu’on parle de l’esclavagisme et de l’Afrique, c’est la “ Traite des noirs ” qui revient à l’esprit, à cause de son caractère massif, des ravages qu’elle a fait dans des sociétés entières et de ses conséquences qui ne sont pas encore évaluées, car le droit à la réparation (…)

De la puissance, nous ne saisissons le plus souvent que les jeux de surface : l’apparat, les rituels, les sacres qui la mettent en scène ; les monuments, les palais, les chroniques qui l’immortalisent. Cependant, il ne faudrait pas oublier qu’à l’origine de toute puissance, qu’elle soit humaine (…)

Il était grand temps, pour la Banque mondiale, de réhabiliter le rôle crucial de l’agriculture. C’est chose faite avec le Rapport sur le développement dans le monde 2008, sorti le 19 octobre. La Banque semble vouloir faire amende honorable et renverser le relatif désintérêt pour le secteur (…)

Pour tenter de mettre fin aux violences qui déchirent, depuis
2004, le sud de la Thaïlande, des bouddhistes ont mis en oeuvre
une formation au dialogue avec des protagonistes du
conflit. Cette initiative s’appuie sur une approche originale du
message bouddhique que nous présente ici (…)

ILRF, along with international partners including OECD Watch, India Committee of the Netherlands, Deutsche Welthungerhilfe and Eine Welt Netz NRW, released a report focused on recent trends in employment of child labor on cottonseed farms in India. The report estimates that roughly 416,460 (…)

Untested and potentially hazardous manufactured nanomaterials can be found in food, food packaging and other products on supermarket shelves in the European Union, according to a new report released today by Friends of the Earth Europe.
’Out of the laboratory and on to our plates: (…)

On the eve of International Women’s Day, a new ITUC report, the Global Gender Pay Gap reveals that on average, women are paid 16% less than their male counterparts. The report includes detailed analysis of statistics from official sources in 63 countries around the world. Data from an online (…)

The situation for 1.5 million Palestinians in the Gaza Strip is worse now than it has ever been since the start of the Israeli military occupation in 1967. The current situation in Gaza is man-made, completely avoidable and, with the necessary political will, can also be reversed. Gaza has (…)

Le conflit qui s’éternise dans les territoires palestiniens ajoute aux impacts directs et indirects des activités militaires une dégradation environnementale générale, provoquée par l’effondrement des structures administratives. La destruction des réseaux d’assainissement et d’adduction d’eau (…)