Tous les articles et traductions

Brazil’s agribusiness is lobbying to make the case, but people and the environment are paying the price.
In spite of overwhelming criticism of agrofuels as a ’solution’ to climate change, sugarcane ethanol is often seen as the one more positive exception. The Brazilian government is lobbying (…)

Quels sont les avantages politiques qu’on pourrait constater de cette floraison des forums sociaux au monde entier ?
Les mouvements sociaux connaissent des avancements, il y a aujourd’hui des nouvelles façons de s’organiser, de nouvelles discussions et débats. Il y a eu des forums sociaux (…)

Tout au long de sa campagne, Obama a promis deux choses au sujet de la « guerre sans fin » entreprise depuis 2001.
D’une part, il doit mettre fin à la « mauvaise » guerre en Irak. Cela ne devrait pas être impossible car d’une certaine façon, le Pentagone a déjà entrepris non pas un retrait (…)

Lors du Sommet Mondial sur le Développement Durable (Johannesburg, 2002), les collectivités locales françaises se sont engagées, dans une déclaration commune, à assumer un rôle de premier plan dans la promotion du développement durable. Dans ce cadre, les collectivités locales sont porteuses (…)

Quel point commun y-a-t-il entre les militantes du Cercle d’auto promotion pour un développement durable au Bénin, les piqueteros d’Argentine, les activistes du mouvement social de micro-épargne Nigera Kori au Bangladesh, les socios des coopératives Mondragón en Espagne, les ouvriers de l’usine (…)

communiqué de presse
Paris, le 4 novembre
Non content d’avoir tout fait pour que soient adoptés d’une part, la « directive de la honte » en 18 juin dernier par le Parlement européen, et d’autre part, le pacte européen sur l’immigration et l’asile le 16 octobre, le gouvernement français, sur (…)

“Me he construido sobre una columna ausente” escribió en un poema Henry Michaux. En el 60 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH) de las Naciones Unidas de 1948, trataré de cuestionar su evolución en la realidad política internacional y sus perspectivas a futuro. (…)

Las nuevas dictaduras del Siglo XXI: terratenientes y corporaciones aliados para destruir y demoler las democracias
Los tibios intentos de las frágiles democracias latinoamericanas por poner algún límite al poder económico dominante generado por dos décadas de globalización y (…)

El mundo atraviesa una crisis que empezó en el sector financiero de Estados Unidos y se expande a otros sectores económicos y territorios con la velocidad de los tiempos. La economía argentina está integrada al mercado internacional en menor medida que los otros países de la región aunque en (…)

Dos de los máximos expertos en soja de la Administración de Drogas y Alimentos de EEUU (FDA), firmaron una carta de protesta que señala estudios que muestran una relación entre la soja y problemas de salud. Ambos trataron de parar, en vano, la aprobación de la FDA con respecto a los discutibles (…)

Dado el importante rol que l os m edios de comunicación desempeñan en el desarrollo de las elecciones, en cualquier país democrático, la Corporación Medios para la Paz (Mpp) y el Centro de Solidaridad de la Federación Internacional de Periodistas (Ceso–Fip) forjaron una alianza para crear un (…)

Una primera respuesta de individuos, movimientos sociales y organizaciones no gubernamentales que apoyan un programa transicional para una transformación económica radical. Pekín, 15 Octubre 2008
Preámbulo
Aprovechando la oportunidad que tanta gente de distintos movimientos y ONGs se (…)

Estoy gravemente enfermo. Me gustaría manifestar públicamente mis excusas a todos los que confiaron ciegamente en mí. Creyeron en mi presunto poder de multiplicar fortunas. Depositaron en mis manos el fruto de años de trabajo, de economías familiares, el capital de sus emprendimientos.
Pido (…)

1.La Red de Intelectuales y Artistas en Defensa de la Humanidad y el Foro Mundial de Alternativas, reunidos en Caracas del 13 al 17 de octubre, agradecen al pueblo y al gobierno de la Venezuela Bolivariana por habernos permitido realizar este primer encuentro conjunto.
2.La actual crisis (…)

From Asia to North America, people are eating more seafood, either because it’s the most affordable form of protein (as in many poorer nations) or because it’s the latest health food trend (as in many wealthy nations). But as the demand for fish rises, populations of both marine and freshwater (…)

Linda Nordling reflects on what the future holds for South African researchers following the resignation of former president Thabo Mbeki.
Mbeki’s government backed science research at home, but his successor must reforge strong ties with the continent to maintain pole position.
he past few (…)

Far-reaching strategic debate is underway about how to respond to the global financial crisis, and indeed how the North’s problems can be tied into a broader critique of capitalism.
At minimum, the ongoing chaos offers new ideological space and material justifications for African finance (…)

During the final plenary session of the iSummit ’08, participants from each lab did a report back on what was achieved in their meetings and workshops over the last three days, and what their plans are for the future. The iSummit reporters collaborated on a final article to share their feedback (…)

Just as peace is not simply the absence of war, an end to conflict diamonds does not necessarily mean that diamonds will create prosperity or that human security will prevail in the areas where they are mined. The campaign to halt conflict diamonds has largely succeeded, although the phenomenon (…)

Early voting has begun, and problems are already emerging at the polls. In West Virginia, voters using touchscreen machines have claimed their votes were switched from Democrat to Republican. In North Carolina, a group of McCain supporters heckled a group of mostly black supporters of Barack (…)