Tous les articles et traductions

Estrangeiros (especialmente chineses) fazem aquisições maciças. Processo afeta agricultura familiar, biodiversidade e segurança alimentar. Mas há alternativas
Nos últimos anos, tem ocorrido uma forte onda de aquisições de terra por estrangeiros nos países em desenvolvimento, incluindo o (…)

A um ano das eleições presidenciais francesas, novos atores políticos já começaram a entrar em cena. O movimento L’appel du 21 avril (ou O Chamado de 21 de abril, em português), é um coletivo que convoca a mobilização da sociedade civil para a renovação do quadro político do país. São, em sua (…)

“... Salvar niños, educar jóvenes, redimir a los indios, ilustrar a todos y difundir una cultura generosa ya no de una casta sino de todos los hombres …”, José Vasconcelos (1921)
Introducción
Llevar la Educación y las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) a zonas marginadas (…)

Este artigo foi inicialmente publicado em La Jornada e traduzido para o portugês por Katarina Peixoto.
Cerca de 30 mil estudantes universitários participaram, quarta-feira, de uma paralisação nacional e de marchas de protesto na capital Santiago e em diversas outras cidades chilenas. Os (…)

L’Initiative des Femmes contre la Dette et les Mesures d’Austérité à Thessalonique, capitale de la Grèce du Nord, a inauguré sa première apparition publique en organisant une manifestation pour le 8 mars 2011, journée mondiale des femmes.
Des militantes du réseau grec de la Marche Mondiale des (…)

Article paru dans le numéro 66 de Mouvements. Le cliché de la « révolution de jasmin », si répandu en France, n’est-il pas le signe d’une incapacité à saisir la nature des mouvements sociopoli-tiques qui ont touché la Tunisie bien avant la révolution Facebook ? Se pencher sur ces mouvements de (…)

À Lescar, les 125 membres de la communauté Emmaüs ont de l’énergie et des idées. Professionnels de la récupération, ils se sont lancés dans l’éco-construction, convaincus que l’intégration passe par le bien-être dans l’habitat. Chaque compagnon est invité à construire la maison dont il rêve. (…)

Le 1er juin, Lactalis, géant de l’industrie laitière, assigne au tribunal un paysan qui a osé s’opposer à l’entreprise. La domination des industriels du lait sur toute la filière risque encore de s’aggraver avec la signature obligatoire de « contrats » entre producteurs et industriels. Des (…)

In Greater Noida, farmers resist fiercely attempts to take over their land for the Yamuna expressway and a hi-tech city.
IT is a tale of two worlds, one in the present and the other in the future; one living and breathing and toiling away in parts of the National Capital Region and the other (…)

Par Frédéric Sultan, C&F Editions, 29€, 352 pages.
Un ouvrage collectifs (30 auteurs originaires de 4 continents coordonnés par VECAM) pour décrypter les enjeux du partage de la connaissance et l’information pour le XXIième siècle.
La bataille des communs, de l’accaparement par le (…)

Sous la direction de Damien Millet et Eric Toussaint
En 2007-2008 éclate la crise la plus importante depuis celle de 1929. Les banques sont sauvées à coup de centaines de milliards de dollars et d’euros par les petits soldats du G20 aux ordres de la finance mondiale et les États financent ce (…)

Par Carlos-Antonio Aguirre Rojas, Editions l’Harmattan, 15€, 155 pages.
Quelle est aujourd’hui la situation de l’Amérique latine, harcelée par le maccarthysme des Etats-Unis et attaquée par des gouvernements de droite, voire d’extrême-droite en contexte de crise économique, sociale, politique (…)

> Por Intervozes, Impresa Oficial, R$20, 383 páginas.
Livro reúne experiências de veículos e profissionais de comunicação na resistência à ditadura militar no Brasil
O livro Vozes da Democracia resgata experiências de veículos e profissionais de comunicação na resistência à ditadura militar (…)

The Human Rights Information & Training Cente (HRITC, national focal point of Social Watch) warned in a communiqué also signed by the International Federation for Human Rights (FIDH) and the Sisters’ Arab Forum for Human Rights (SAF) about the risk of civil war in Yemen. This organisations (…)

NUEVA YORK, 26 may (IPS) - Las revueltas árabes y la creación del estado palestino marcan la prioridad de la cumbre del Grupo de los Ocho (G-8) países más poderosos, que comenzó este jueves en la localidad francesa de Deauville, desplazando los tradicionales temas económicos, como seguridad (…)

Le ratio fille/garçon des enfants âgés de 0 à 6 ans en Inde a de nouveau régressé ces dix dernières années passant à 914 filles pour 1 000 garçons. Pour quelles raisons les campagnes du gouvernement et de la société civile font si peu la différence ?
Pendant bien plus de deux décennies en (…)

The sex ratio of children aged 0 and 6 in India has fallen further in the last decade to 914 girls per 1,000 boys. Why are government and civil society campaigns making so little difference ?
For well over two decades, the ‘development’ sector in India has worked tirelessly in villages, (…)

Quelles sont les raisons qui poussent un groupe de personnes à lancer le projet cinématographique Chamba Swatantra à Calicut ? Comment le monde est-il passé des droits d’auteur sur le savoir, apparus au cours des XVIème et XVIIIème siècles et codifiés par le Statut d’Anne, aux logiciels (…)

What is it that prompts a group of people in Calicut to start the Chamba Swatantra Cinema Project ? How did the world move from copyrights over knowledge, introduced in the 16th-18th centuries and codified as the Statute of Anne, to free software, free knowledge and free culture ? And when did (…)

El continente africano se ve, cada vez con más frecuencia, como una fuente de tierras agrícolas y recursos naturales cuyo fin es abastecer al resto del mundo. Los gobiernos y empresas privadas que consiguen acceder a tierras de todo el continente, las usan para cultivar alimentos y (…)