Tous les articles et traductions

En 1982, la crisis de la deuda pública de los países en desarrollo estalló debido a los efectos combinados del alza de las tasas de interés que Estados Unidos impuso dos años antes y del descenso de los precios de las materias primas, empezando por el petróleo. El Sur fue el epicentro de la (…)

It is obvious that the discourse around content regulation has shifted mostly towards the protection of children from harmful content and child pornography on the internet. Any references to gender-related concerns were dropped, including even problematic conceptions that women and children need (…)

Children in Sri Lanka are increasingly being killed and injured and having their education disrupted as bomb attacks blamed on the Liberation Tamil Tigers of Eelam (LTTE) as well as government security forces drive families from their homes in search of safety. Read more

Estelí fue testigo del primer carnaval “Construyendo Alianzas en la Diversidad”, organizado por la Fundación Puntos de Encuentro, en conjunto con otras organizaciones locales del Diamante de las Segovias. El carnaval tuvo lugar en el contexto del IX Campamento Juvenil Centroamericano que se (…)

Durante la II Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información, Saadia Sánchez Vegas, directora de la Red de Información y Conocimiento del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (SELA), opinó sobre la importancia de la inclusión de la meta sobre género y TIC en el documento (…)

KARAT Coalition presents a report "Fair play – always in fashion" on sportswear in Poland. On who, where and in what conditions produces it, and who and why buys it. The report portrays Polish manufacturers, workers, consumers and the relationships among all these groups.
The authors are (…)

Les technologies de l’information et de la communication (TIC) bénéficient généralement d’une image positive, due à leur impact écologique modéré. Mais c’est ignorer l’impact social du secteur, comparable à celui de l’industrie du textile. C’est le propos de makeITfair, un réseau d’ONG (…)

Toutes les cinq secondes, un enfant de moins de dix ans meurt de faim
ou de ses suites immédiates. Plus de 6 millions en 2007. Toutes les
quatre minutes, quelqu’un perd la vue à cause du manque de vitamines A.
Ce sont 854 millions d’êtres qui sont gravement sous-alimentés, mutilés
par la (…)

L’histoire contemporaine des Palestiniens s’apparente à un long fleuve tumultueux et à une accumulation de déchirures. Depuis la mort en 1904 du fondateur du sionisme, Theodor Herzl, jusqu’au gouvernement Sharon un siècle plus tard, elle s’est écrite au détriment d’un peuple jeté sur les routes (…)

We, civil society activists engaged in a wide range of peoples’ movements and organisations in Africa and Europe met in Lisbon from 7-9 December 2007 to express our opposition and resistance to the neoliberal free trade and investment policies that European and African governments are (…)

C’est un sombre panorama que celui que caractérise ce début d’année selon la majorité des organisations sociales et civiles du pays. Elles soulignent pour le moins deux problèmes : la hausse généralisée des produits de base, de l’essence et de l’électricité, ainsi que les possibles conséquences (…)

Le Livre blanc pour une politique de la France en Afrique responsable et transparente reprend une grande partie des travaux du "Sommet citoyen France-Afrique" organisé en France en février 2007, alimentés par des propositions de la campagne « 2007 : état d’urgence planétaire, votons pour une (…)

En exprimant ouvertement les préoccupations des femmes, les animatrices des radios communautaires, de plus en plus nombreuses en Afrique, font peu à peu évoluer les mentalités. Témoignages. Lire

La Banque mondiale est activement engagée dans un programme d’amélioration du système d’approvisionnement en eau dans l’Etat du Kerala. La politique de la Banque vise clairement à dégager l’Etat de ses responsabilités dans la conception et la gestion du système d’approvisionnent et distribution (…)

The proliferation of bilateral agreements is a new and fascinating trend in the world trading system. The number of bilateral agreements has been steadily increasing since the creation of the World Trade Organization (WTO) in 1995 and the slow progress of the current Doha Round seems to have (…)

The dating scene is often compared to a jungle: rough, tough and a little bewildering. But when you’re HIV-positive and looking for love, the map’s even harder to decipher, the journey fraught with esteem-threatening decisions and nagging uncertainty.
To mark Valentine’s Day, IRIN/PlusNews had (…)

Aumento del uso de plaguicidas e ineficacia en el combate de la pobreza. Con la conclusión de esos dos malos resultados, la organización Amigos de la Tierra divulgó ayer (13) el informe "¿Quien se beneficia con los consumos transgénicos?".
Para David Sánchez, responsable de la agricultura de (…)

Le Tribunal Indépendant des peuples accuse la Banque mondiale de violations sérieuses de la démocratie, des droits humains et de la souveraineté. Rapport du Tribunal Indépendant des
Peuples, Inde. Lire la suite du dossier sur la revue "Les autres voix de la planète" disponible en ligne sur le (…)

Une collection du programme Droits Humains du CETIM. 
Depuis le début de ce nouveau millénaire, des termes tels que terroriste, terrorisme, la lutte contre le terrorisme, etc. font partie du quotidien de chacun-e, sans pour autant qu’on sache exactement ce qui se cache derrière ces vocables, (…)

Le projet de loi sur les OGM en débattu au Sénat revient sur les acquis du Grenelle de l’environnement. Dans le même temps, une autre bataille s’engage concernant la clause de sauvegarde sur le Mon 810, maïs transgénique de Monsanto, déposée par le gouvernement français auprès des autorités (…)