Tous les articles et traductions

« J’ai fait un rêve », slogan repris à Martin Luther King, fut l’un des moteurs de la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy. Tout a été dit sur cette victoire sauf peut-être l’essentiel : et si elle correspondait au triomphe d’une nouvelle forme d’imaginaire politique ?
Mona Chollet (…)

La problématique Eau a accédé aujourd’hui au rang de question mondiale et est très souvent à la une des médias.
Le phénomène du changement climatique a encore amplifié cette médiatisation proche de la saturation. Ainsi, la conférence de Londres (18 septembre 2007) demande aux gouvernements (…)

Brutal attacks on the Christian community by Hindutva forces ravaged Orissa’s Kandhamal district during Christmas week 2007. As an unconcerned and partisan administration looked on, a coordinated and well-planned series of attacks was launched on Christians and Christian institutions across the (…)

La lutte contre les discriminations est loin d’être une priorité dans les entreprises. Deux enquêtes ont été présentées respectivement par Louis Schweitzer, président de la Halde et Nicole Notat, présidente de l’agence de notation sociale Vigeo, sur l’état des lieux et la perception, par les (…)

Après deux siècles de révolution industrielle et un demi-siècle d’aide au développement, la sous-industrialisation et la pauvreté continuent de sévir dans plus de la moitié du monde. Après un quart de siècle de libéralisation des mouvements de capitaux et de marchandises, sinon des personnes, (…)

Le Glossaire sur les politiques d’achat responsable (PAR) a pour but de proposer des définitions sur des enjeux cruciaux reliés aux achats responsables. Pour en savoir plus sur : 4 R V, accréditation, atelier de misère, audit social, certification, chaîne de production, confédération syndicale (…)

En los últimos 10 años, mujeres y niñas de países como el Paraguay, la República Dominicana y Brasil han sido víctimas de la trata con fines de explotación sexual mientras que las mujeres argentinas han sido víctimas de la trata interna e internacional, principalmente a Brasil y a España. Los (…)

This report from the ILRF critiques the Harkin-Engel Cocoa Protocol and raises key questions about the cocoa industry’s progress in eliminating child labor since 2001.
Over 40% of the world’s cocoa, the primary ingredient in chocolate, comes from the West African nation of Côte d’Ivoire (Ivory (…)

En manque de terres, de nombreux paysans burundais migrent ou exploitent, sans autorisation, de grandes propriétés privées, sans attendre la réforme agraire prévue par le gouvernement. Mais, avec près de 300 habitants/km2, l’agriculture ne peut pas être la seule voie de développement du pays. (…)

Este libro escrito por los investigadores del CINEP Camilo Andrés Tamayo, Juan David Delgado y Julian Penagos, se sitúa teórica y metodológicamente dentro de los estudios que buscan detectar los mecanismos a través de los cuales se ha naturalizado el vinculo entre desarrollo y tecnologías de la (…)

El silencio de los medios, documental producido por Medios para la Paz bajo la dirección de la periodista Ana María Echeverri, da cuenta de la difícil y riesgosa situación de los periodistas colombianos en medio del conflicto armado interno que padece Colombia y del interés de los actores (…)

There is increasing concern over the effects of import liberalisation on the viability of agriculture, particularly that practised by small farmers of food crops in developing countries.
Such concern has emerged because of the experience of many developing countries undertaking structural (…)

En consacrant un hors série à la Seine-Saint-Denis, au 93, au 9-3 – chacun choisira son appellation – Altermondes a décidé de revenir à la source de son rôle de média. Car, qu’est-ce qu’un média, si ce n’est, au sens étymologique du terme, un intermédiaire ? Un passeur d’information et non un (…)

Desde que Hugo Chávez asumió la presidencia en febrero de 1999, Venezuela ha pasado por un proceso de cambios políticos y sociales profundos. Estas transformaciones se han reflejado en las bases fundamentales de la política económica del Gobierno. Chávez comenzó hablando de combatir el (…)

Venezuela has undergone profound political and social changes since Hugo Chávez assumed the presidency in February 1999. These transformations have been reflected in the fundamental pillars of the government’s economic policy. Chávez’s initially spoke about combating “savage neo-liberalism” and (…)

The Gulf States are investing in radical initiatives to strengthen science but results are not guaranteed. Read more

Depuis sa création en 1957, l’Europe a connu une croissance territoriale soutenue et un approfondissement qui ont conduit l’ensemble des acteurs de chaque pays à se repositionner et à faire évoluer leurs pratiques. Alors même qu’ils sont au cœur du système de valeurs de tous les États membres, (…)

C’est dur pour les enfants qui sont revenus car ils perdent pour certains la raison dans leu sommeil. Ils ont vu trop de morts et nous disent : « maman je t’ai vu dans la mer, tu voulais me manger, il n’y avait plus de carburant …. ». Pas d’aide psychologique. "J’ai entendu dire que ces jeunes (…)

"Before forming part of the association, we were shut up in our houses. Now we have overcome our fear and shame of going out and seeing new places, and we are bringing money in for our families," says Nicolasa Raxtun, a 30-year-old Maya Cakchiquel Indian woman. Read more

El anuncio del mandatario cubano, Fidel Castro, de que no aspirará ni aceptará nuevamente el cargo de Presidente del Consejo de Estado, ha tenido una amplia repercusión en Latinoamérica, donde presidentes y altos funcionarios de gobiernos progresistas destacaron que el proyecto socialista y el (…)