Tous les articles et traductions

Les effets du réchauffement de la planète sur le Sud et ses conséquences pour l’alimentation mondiale
Le changement du climat mondial est la menace la plus globale pour les écosystèmes naturels et la dignité de l’existence humaine. Le réchauffement de la planète touche le plus durement ceux (…)

Traditionnellement l’innovation technologique a appliqué une relation verticale et unilatérale avec les populations vers lesquelles elle était orientée. Et ceci n’a pas changé quand nous parlons aujourd’hui des nouvelles technologies de l’information et de la communication. L’histoire récente (…)

À travers leurs actions de coopération internationale, les collectivités territoriales françaises contribuent à la réduction de la pauvreté et des inégalités dans le monde. Cette "coopération décentralisée" s’appuie sur la mobilisation des compétences des collectivités et sur l’implication des (…)

Es una radiografía de la Colombia de hoy a la luz de los principales problemas que aquejan el país. Desigualdad, pobreza, exclusión, concentración de tierras, conflicto armado y narcotización de importantes esferas de la sociedad. Este ensayo examina a continuación la estrategia estadounidense (…)

Como comunidad internacional, todos somos responsables ante el brutal asedio en curso contra Gaza, y hasta que no utilicemos todos los medios posibles de resistencia pacífica, no podremos confiar en un pronto final del mismo.
No hay mucho más que decir sobre el Holocausto del pueblo de Gaza, (…)

"No aceptamos las falsas soluciones que se presentan a los graves problemas del planeta y de la humanidad: el hambre y el cambio climático son asuntos que exigen cambios estructurales en nuestra sociedad y economía, empezando exige redireccionar urgentemente el fallido modelo agroindustrial (…)

It would be a squint-eyed view to read in Obama’s victory just a historic moment for African-Americans in the United States of America (USA).
It should be granted that Obama’s entry through the front door of the White House rather than the back door, once reserved for black cleaners only, does (…)

This edition of SoE illustrates the immense challenges facing the mining sector in India: how to ensure ecological security together with inclusive development. It assesses the sector’s efficacy in promoting ’growth’ in mineral-rich areas, while scrutinising government initiatives in (…)

Winemakers in Spain could soon find themselves scrambling for juicy red grapes. People may also find olives and cheese missing from their salad plates.
The olive and grape farms that thrived in the balmy Mediterranean could become relics of the past with countries like Spain facing the (…)

In a bid to tackle the problem of electronic-waste (e-waste) in South Africa, the e-Waste Association of South Africa (eWASA) hosted a one-day conference on 7 November 2008 in Johannesburg.
The conference was aimed at providing a platform to discuss the successes and lessons learnt while (…)

El trabajo forzoso se asimila con frecuencia a la esclavitud. Y así es. El trabajo forzoso es una práctica propia del pasado. Falso. El trabajo forzoso reviste nuevas formas en todo el mundo, algunas de las cuales llegan incluso a crecer en número de víctimas en el contexto de la globalización y (…)

Forced labour is often associated with slavery. That is correct. Forced labour is therefore often associated with the past. This is incorrect. Forced labour continues to manifest itself in new forms throughout the world, and certain contemporary forms are even increasing in numbers of victims in (…)

Building Communication Opportunities (BCO) is an alliance of development organisations concerned with information, communications and development issues. It was formed in 2004 with an initial three-year mandate to support activities which make use of information and communications resources and (…)

La información y la comunicación siempre han sido claves para el desarrollo. La capacidad de las personas para organizar su vida, proteger a su familia, aprovechar oportunidades y prosperar siempre dependió de su posibilidad de obtener y aplicar conocimientos, compartir experiencias, buscar (…)

El mundo entero se encuentra desde hace varios lustros en una encrucijada de la cual no logra salir. El sistema capitalista mundial entró en una crisis de sobreproducción hace tres décadas. Las políticas de ajuste (neoliberalismo) pretendieron enfrentar la situación recortando gastos en el (…)

La sociedad civil denuncia que las personas más vulnerables paguen por los errores y la avaricia de los responsables de esta crisis. Si hasta en las prisiones se acepta el axioma de que “el que la hace, y lo pillan, la paga”, ¿por qué se van a ir de rositas los responsables de la actual crisis (…)

Six ans après la parution du livre « 50 questions 50 réponses sur la dette, le FMI et la Banque mondiale » qui a été traduit en sept langues (anglais, arabe, coréen, espagnol, italien, japonais, portugais), Damien Millet et Eric Toussaint sortent cette version actualisée et complétée qui (…)

Réunies en association, des femmes divorcées de Centrafrique ont réussi à se faire payer une partie des pensions alimentaires qui leur étaient dues. Mais plus de la moitié des femmes séparées de leur mari doivent élever leurs enfants sans aucune aide.
Une fois par semaine, des femmes divorcées (…)

Il ne se passe plus un jour sans que les médias traitent les enjeux liés au réchauffement climatique, et évoquent les responsabilités sociales et environnementales des entreprises. Mais qu’en est-il des entreprises de presse elles-mêmes ? L’agence allemande oekom research a scruté les 24 (…)

En mars 2002, Yao Fuxin, un employé de l’usine de ferro-alliage de Liaoyang, dans la province de Lianoing au nord-est de la Chine, a rallié plus de 10 000 collègues et ouvriers de toute la ville lors de manifestations contre la corruption présumée de dirigeants d’usine ayant tiré parti de la (…)