Tous les articles et traductions

Comment, dans le contexte de la mondialisation, l’humanité peut-elle concilier les nécessités économiques avec le fait incontournable que les ressources naturelles sont limitées ? C’est la question que pose Pierre Calame dans cet ouvrage. Le système actuel de production et d’échange de biens et (…)

Une video de 15 min répondant à la question "Qu’est le Tribunal Russell sur la Palestine" est maintenant en ligne ici (interventions de Ken Loach, Paul Laverty, Leila Shahid, Jean Ziegler, Raji Surani, Pierre Galand, Stephane Hessel, Ken Coates, Nurit Peled. En VO avec sous titres français et (…)

Depuis fin août 2008, de violents affrontements opposent plusieurs groupes armés dans les provinces du Kivu situées à l’est de la République démocratique du Congo (RDC). Ces combats, dont les victimes sont les populations civiles et principalement les femmes, attirent enfin l’attention des (…)

La crise qui submerge le monde depuis deux ans est indissociable d’une recherche du profit à tout prix et du développement de mécanismes financiers extrêmement dangereux pour la stabilité de la finance et de l’économie. Les paradis fiscaux et judiciaires sont un élément essentiel du dérèglement (…)

El libro, está divido en tres partes principales: en la primera hay una síntesis del proceso de elaboración de la Norma ISO 26000, y el aspecto laboral de la misma. La segunda parte consta de una breve síntesis de las ideas que surgieron en el Foro “La responsabilidad social: ¿asunto de (…)

L’ailleurs, l’autre et soi-même. Le voyage est une quête qui a, de tout temps, nourri l’imaginaire des hommes et des femmes. Nicolas Bouvier, écrivain et voyageur suisse, expliquait dans son livre L’ouvrage du monde (1963) : « Un voyage se passe de motifs. Il ne tarde pas à prouver qu’il se (…)

Depuis le 20 janvier, c’est la grève générale en Guadeloupe à l’appel d’un collectif de syndicats, associations et partis politiques, le "Lyannaj Kont Pwofisayon", Collectif contre l’exploitation. Mouvement social de grande ampleur qui a gagné ensuite la Martinique… Pourquoi une telle révolte, (…)

Les paradis fiscaux ne facilitent pas seulement les magouilles financières, ils sont au centre des stratégies des firmes et des flux bancaires internationaux.
2005 a été une année exceptionnelle pour le groupe U2, avec des gains estimés à 217 millions d’euros. Tout allait donc bien pour Bono (…)

makeITfair’s new report Playing with Labour Rights tells that hiring workers through labour agencies is increasingly common in the electronics industry. In China, the number of contract workers increased by seven million to 27 million in 2008. The studied factories made no exception. "The sales (…)

On 1 May 2003, 20 days after Baghdad was taken in an offensive by the allied troops of the United States and Great Britain, with the support of the Spanish Government headed by José María Aznar, US President George W Bush proclaimed the “end to hostilities” in Iraqi territory. However, the truth (…)

L’agroénergie est-elle vraiment une solution pour le climat et la crise énergétique ? Pourra-t-elle remplacer l’énergie fossile ?
Il eut été étonnant qu’un système économique tel que le capitalisme ne cherche pas à trouver de remèdes à une situation qui le bloque jusque dans sa propre survie. (…)

Trois multinationales et une PME hexagonales sont impliquées économiquement dans la colonisation de la Cisjordanie par Israël. La banque franco-belge Dexia finance plusieurs colonies. Alstom et Véolia comptent transporter leurs habitants à travers Jérusalem. La PME Manitou participe à la (…)

Se ha publicado hoy un nuevo informe de la CSI sobre las normas fundamentales del trabajo en Guatemala para que coincida con la revisión de la política comercial de este país en la OMC. El informe demuestra cómo los sindicalistas están siendo discriminados, amenazados e incluso asesinados debido (…)

The Internet is spreading to villages in the developing world — but sometimes in unexpected ways, reports Katherine Nightingale.
When United Villages took the web to rural India, its vision was to liberate the poor by giving them tools from the digital age.
The communications group set up (…)

This text is the initial result of the 1st which took place in Belém on 26-27 January 2009.
It has been written and accepted by citizens of 18 countries from 4 continents. It initiates an open and inclusive global process that seeks to build an international network of movements, organizations (…)

As the WSF was winding down in Belem in Brazil, Al Jazeera’s Gabriel Elizondo spoke with Walden Bello about his thoughts on this year’s meeting.
Al Jazeera: How has the 2009 World Social Forum different from the past years’?
Bello: This represents the triumph of the World Social Forum over (…)

Quel bilan tires-tu de cette huitième édition du FSM à Belém ?
Comparativement au FSM qui s’est tenu à Nairobi au Kenya, ce FSM est une réussite, et ce sur plusieurs plans. D’abord, la présence active des mouvements sociaux dans le processus, très visibles dès la marche d’ouverture, est un (…)

The recent resignation of the editor of the Cape Times, Tyrone August, over what appears to be executive interference in the traditional structures of local newspapers, should set alarm bells ringing. His departure was evidently triggered by a shift towards the concentration of editing duties in (…)

After a decade of political polarisation and international stand-off, the debate on Zimbabwe has finally been opened up to a wider reading public, thanks to Mahmood Mamdani’s ‘Lessons of Zimbabwe’ appearing in the London Review of Books (4 December 2008) and Pambazuka News (3 December 2008). (…)

Bien que les femmes jouent un rôle important dans l’économie productive d’un pays, celles-ci sont freinées par de nombreuses injustices sociales telles que la pauvreté, leur présence dans le secteur informel et agricole et un faible accès aux ressources financières, matérielles et techniques. (…)