Tous les articles et traductions

Un nouveau rapport de la Confédération syndicale internationale (CSI) sur les normes fondamentales du travail au Guyana, dont la parution coïncide avec l’examen, par l’Organisation mondiale du commerce (OMC), de ses politiques commerciales, établit que les droits syndicaux y sont bafoués et que (…)

Voitures brûlées, cars de police incendiés, vitrines fracassées… Avec une célérité inhabituelle, le gouvernement chinois a rendu publiques les images de manifestations violentes qui se sont déroulées dimanche 5 juillet à Urumqi, la capitale de la province du Xinjiang. Même empressement (…)

Le modèle de l’Etat minimal a fait long feu. La crise financière mondiale a achevé de discréditer les tenants de la doxa néolibérale et réactualisé le principe de l’intervention publique. Dans le même temps, la réhabilitation de l’Etat dans le débat sur les politiques de développement se (…)

Tras meses de ser objeto de las críticas internacionales por violaciones a los derechos humanos, Sri Lanka finalmente acordó este martes con el Fondo Monetario Internacional (FMI) un crédito por 2.500 millones de dólares.
Ese préstamo, acordado en el marco de una misión del FMI a Sri Lanka, (…)

El camino de La Paz hacia El Alto sube en una serie de vueltas que atraviesan una barranca roja. No puede ser de otra manera: el ascenso por la montaña es casi vertical, dejando abajo la ciudad colonial para llegar de pronto al Altiplano, a más de 4,000 metros de altura.
El viento avanza a (…)

La realización de la I Cumbre Continental de Mujeres Indígenas, en la Ciudad de Puno Perú, los días 27 y 28 de mayo del 2009, significó un hito importante en el proceso organizativo de las organizaciones de pueblos indígenas del Continente del Abya Yala, no sólo por la presencia masiva de (…)

El debate sobre el cambio climático ofrece integrar el manejo forestal con las políticas de desarrollo, pero una ciencia confiable debe nutrir a las estrategias.
Los conservacionistas han reconocido desde hace mucho tiempo el papel de los bosques como apoyo a la subsistencia de los pueblos (…)

Les négociations sur les changements climatiques offrent une opportunité d’intégrer la gestion des forêts dans la politique de développement, mais les stratégies doivent être éclairées par une science bien fondée.
Les défenseurs de l’environnement reconnaissent depuis longtemps le rôle des (…)

Les déchets électroniques ne font pas les manchettes, mais la croissance exponentielle de leur volume dans les pays en voie de développement est une bombe à retardement. Des pays comme le Kenya ont évidemment besoin d’ordinateurs, mais ceux qu’ils reçoivent des « généreux » pays développés sont (…)

Generally speaking, those incarcerated in African prisons face years of confinement in often cramped and dirty quarters, with insufficient food allocations, inadequate hygiene, and little or no clothing or other amenities. While these conditions are not uniform throughout the continent, their (…)

Food Rebellions! is a powerful handbook for those seeking to understand the causes and potential solutions to the current food crisis now affecting nearly half of the world’s people. Why are food riots are occurring around the world in a time of record harvests? What are the real impacts of (…)

Argentina has seen an explosion in genetically modified (GM) soy bean production with soy exports topping $16.5 billion in 2008. The fertile South American nation is now the world’s third largest producer of soy, trailing behind the United States and Brazil. However, this lucrative industrial (…)

In its latest Global Employment Trends update of May, the ILO has revised upwards its unemployment projections to levels ranging from 210 million to 239 million unemployed worldwide in 2009. The report notes that the economic crisis is detrimental for both women and men, whether they are at (…)

27 décembre 2008.
Israël bombarde massivement les installations du Hamas dans une opération appelée Plomb Durci par les israéliens et Massacre du samedi noir par les palestiniens, tuant par la même occasion des centaines de civils sur le territoire (plus de 1.300 morts durant les opérations (…)

Honduras has suffered a coup d’état at the hands of congressional leaders and the commanding officers of the armed forces. Provided that the United States stands firmly with its partners in Latin America, this revolt against the constitutional order will certainly fall apart. To fail to restore (…)

El Gobierno de la República Democrática del Congo debe investigar y enjuiciar urgentemente a los altos oficiales del ejército presuntamente implicados o cómplices en delitos sexuales desenfrenados contra mujeres y niñas, como parte de sus esfuerzos para combatir la violencia sexual, dijo Human (…)

Una de las tendencias más destructivas de la agricultura en los últimos veinte años es la expansión de las plantaciones de soja [o soya] en el cono sur de América Latina. Agresivamente, las empresas que estuvieron a la cabeza de ese “auge” se mueven ahora a la caña de azúcar, y fijan la mira en (…)

Large-scale acquisitions of farmland in Africa, Latin America, Central Asia and Southeast Asia are making headlines in a flurry of media reports across the world. Lands that only a short time ago seemed of little outside interest are now being sought by international investors by the tune of (…)

Face à la crise financière qui affecte l’ensemble de l’économie mondiale et se combine avec une crise alimentaire, énergétique et climatique, pour déboucher sur un désastre social et humanitaire, diverses réactions se profilent à l’horizon. Certains proposent de punir et de changer les acteurs (…)

Après des décennies de monolithisme politique et de dictature militaire, le Niger est entré de plain-pied dans l’ère de la démocratie multipartite en 1991, avec la tenue de la Conférence nationale souveraine. Cette évolution notable s’est caractérisée par l’avènement du pluralisme politique, (…)