Tous les articles et traductions

La penalización del aborto no es la solución al problema de salud que implica la interrupción del embarazo sino que, más bien, resulta una violación a los derechos de las mujeres que intentan decidir sobre su propio cuerpo y una incongruencia de parte de autoridades que buscan beneficiar al (…)

En este informe analizamos el modo en que la reconstrucción agrícola emprendida por Estados Unidos en Afganistán e Irak no sólo impulsa políticas neoliberales y le da entrada a las agroempresas estadounidenses —algo que ha sido siempre la función básica de los programas de cooperación para el (…)

Depuis 40 ans, la multinationale Areva puise abondamment dans les ressources d’un des pays les plus pauvres de la planète. Le Niger pourrait demain devenir le deuxième producteur mondial d’uranium. Pourtant, le pays figure à la dernière place de l’indicateur de développement humain. C’est dans (…)

Le meilleur moyen de comprendre la situation présente de la science est sans doute de se retourner sur le chemin parcouru en quelques décennies. Si je tente de me replacer dans la position du jeune chercheur que j’étais il y a trente ans, je suis effaré par l’optimisme qui était le nôtre — et (…)

Así definió Iván Illich1 los signos del fracaso del mundo industrializado, demostrando la vulnerabilidad de sus certezas y los mitos que le sustentan. Al señalar que la ausencia de límites destroza la vida social, llevó su cuestionamiento a sectores que parecían incuestionables, considerados en (…)

UNE ACTION AU NIVEAU MONDIAL CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE Le Brésil est le quatrième pire émetteur de gaz à effet de serre (GES) au monde1 , et la majorité de ces émissions provient de la destruction par abattage et par brûlis de la forêt amazonienne. À l’échelle mondiale, la destruction des (…)

Depuis les années 1990, de nombreuses voix annoncent l’émergence d’une « société civile mondiale ». Qu’en est-il réellement ? C’est la question posée dans ce livre, qui propose un choix de textes récents traduits en français extraits du Global Civil Society Yearbook, périodique de référence dans (…)

“Podríamos estar presenciando el comienzo del fin de la era de la impunidad”, declaró Nadia Hijab, miembro directivo del Instituto de Estudios Palestinos, situado en Washington D.C., en respuesta a las conclusiones de un informe de 574 páginas elaborado por un equipo de las Naciones Unidas en (…)

Près de douze ans après le massacre d’une communauté amérindienne du Chiapas par des groupes paramilitaires, la Cour suprême de justice du Mexique vient d’ordonner la libération de vingt personnes condamnées pour ces actes. Ces remises en liberté ont été orchestrées par un organisme public (…)

A expansão da democracia como regime político mar cou o século XX. A palavra “democracia”, de origem grega, significa, pela etimologia, demos - povo e kra tein - governar. Foi o historiador Heródoto quem utilizou o termo “democracia” pela primeira vez, no século V, antes de Cristo. Bem mais (…)

Les relations entre les autorités sénégalaises et les médias sont devenues critiques au Sénégal. Les interpellations de journalistes se multiplient, de même que les mises sous mandat de dépôt, voire les peines de prison. On assiste aussi à la suspension d’émettre pour des chaînes de radio et de (…)

Cet ouvrage conséquent fait le bilan des deux années écoulées. Il revient, dans sa première partie, sur les temps forts de l’actualité tels que l’incendie du centre de rétention de Vincennes, l’adoption du pacte européen sur l’asile et l’immigation ou les mobilisations contre le délit de (…)

The bankruptcy of the Lehman Brothers investment bank in September 2008 is seen by many as the tipping point in a series of collapses in the banking system that spread like prairie fire through the financial markets and stock exchanges of the richest economies of the world. Since then, the word (…)

The current global food crisis — decades in the making — is a crushing indictment against capitalist agriculture and the corporate monopolies that dominate the world’s food systems. The role of the industrial agrifood complex in creating the crisis (through the monopolization of input (…)

Au Moyen-Orient est prêt à déferler un ouragan de feu auquel ni le gouvernement, ni l’opinion publique des Etats-Unis ne sont préparés. Cet ouragan partira de l’Irak, s’étendra à l’Afghanistan et au Pakistan, avant de venir frapper Israël et/ou la Palestine , écrit Immanuel Wallerstein.
Un (…)

Habituellement épinglé comme l’un des pays les plus pauvres de l’hémisphère occidental en dépit de ses importantes richesses naturelles, la Bolivie affiche aujourd’hui l’image d’un Etat engagé dans une dynamique historique de refondation de ses structures économiques, sociales et (…)

Apparemment, au terme du processus qui a conduit au transfert de plus de 4 mille milliards de dollars des caisses des États vers le système financier, la crise que s’est abattue sur l’économie mondiale commence à se résorber. Un peu partout, les médias ébauchent déjà des analyses selon (…)

Simone de Beauvoir nous a un jour avertis que les oppresseurs ont intérêt à ce que seule la conscience des opprimés soit modifiée, et non la situation qui les opprime. Les oppresseurs, que ce soient les multinationales qui extorquent les ressources des nations les plus faibles, les capitalistes (…)

La literatura reciente sobre la democracia y sus transformaciones en el mundo actual ha puesto de presente el tránsito del modelo clásico de democracia representativa –o modelo “hegemónico”, como lo llaman Santos y Avritzer1– hacia el modelo de democracia participativa. Las razones de ese (…)

El 25 de junio de 2009, la Asociación Trabajo Justo (FLA por sus siglas en inglés) puso a su empresa miembro Russell Athletic bajo Revisión Especial por 90 días. El proceso de Revisión Especial de la FLA requiere que la empresa realice acciones específicas para tratar con violaciones de la (…)