Tous les articles et traductions

La sixième réunion du Cadre permanent de concertation (CPC) qui s’est tenue à Ouagadougou, capitale du Burkina Faso, le 3 décembre, après avis de la Commission électorale indépendante (CEI) ivoirienne, a proposé la période fin février/début mars 2010 pour la tenue de l’élection présidentielle en (…)

L’écologie peut être synonyme de création d’emplois. Après des études menées au niveau mondial, européen ou français sur l’impact en termes d’emplois de la lutte contre le changement climatique, les élus Verts de Paris viennent d’en commander une pour la capitale. Mais la ville devra accentuer (…)

L’économie peut-elle devenir durable ? On en est très loin pour l’instant, et notre capacité à y parvenir avant que l’humanité se soit fracassée sur les conséquences des désastres écologiques qu’elle a suscités paraît bien incertaine. Cela tient moins à la difficulté technique de la chose, bien (…)

The road to stability runs through Kashmir. With its latest surge, America has taken a terrible diversion.
Meeting George Bush at the White House to discuss Afghanistan, the Pakistani journalist Ahmed Rashid once marvelled at how a "US president could live in such an unreal world, where the (…)

Dictatorship presents ’a far more perilous threat to the survival of Africans than climate change’, Alemayehu G. Mariam writes in this week’s Pambazuka News. But with the widespread acknowledgement that global warming ‘could affect Africa disproportionately’, and that the continent is ‘entitled (…)

Technology transfer is one of the four key topics being discussed under negotiations on Long-Term Cooperative Actions in Copenhagen (the others are mitigation, adaptation and financing). The inter-governmental negotiating text that is under discussion contemplates various measures for (…)

This publication aims to contribute to a more sophisticated understanding of the emerging climate justice movement and to create resonances between different perspectives and spheres of engagement. The activities around the COP 15 in Copenhagen are a starting point in the creation of such a (…)

Today’s food is well travelled. A pack of green beans in a Northern supermarket may have journeyed 6000 miles, or 60. But while food miles loom large in our carbon-aware times, transporting it counts for less than you might think. And there is a far bigger picture. Food is more than a plateful (…)

Il y a un bras de fer réel entre pays du Sud, notamment les Etats insululaires, et pays industrialisés en ce moment à Copenhague. A tel point que les plénières sont suspendues, les ordres du jour bousculés, les propositions et contre-propositions quotidiennes.
On peut facilement comprendre que (…)

This sixth report from the Working Group on Climate Change and Development argues that our chances of triumphing over climate change will rise dramatically if we recognise that there we need not one but many models of human development.
Featuring contributions from Dr Rajendra Pachauri (…)

What we really need is a new women’s health movement, one that’s sharp and skeptical enough to ask all the hard questions: What are the environmental (or possibly life-style) causes of the breast cancer epidemic? Why are existing treatments like chemotherapy so toxic and heavy-handed? And, if (…)

"Somos ciudadanos de segunda, víctimas de una guerra que no estalla", dice José Duque, al volante del automóvil que lleva pasajeros desde San Cristóbal, en el sudoeste de Venezuela, hasta la línea fronteriza con la zona del nordeste colombiano junto a Cúcuta.
Por el camino, que serpentea (…)

El objetivo de la CMNUCC COP-15 en Copenhague (Conferencia de las Naciones Unidas por el cambio climático, XV Conferencia de las Partes) es lograr un acuerdo global que pueda impedir el peligroso cambio climático, al establecer reducciones de gases de efecto invernadero legalmente vinculantes (…)

Some 225 participants, the bulk of them journalists from Mekong countries, are set to discuss, debate and take stock of their media environment against a backdrop of changing and often quite different news cultures at the Mekong Media Forum, which starts here Dec. 9.
The four-day media (…)

‘Whatever our culture, we must treat animals in a humane way,’ William Gumede writes in this week’s Pambazuka News, following the recent approval of South African courts for the sacrifice of a bull as part of a traditional thanksgiving ritual. ‘African culture has a long tradition of democratic (…)

‘I am an angry African,’ Assefa Bequele writes in this week’s Pambazuka News, challenging the continent’s failure to meet its collective responsibilities to children. ‘I will tell you why and what, I hope, we can do to build an Africa fit for children and help nurture an African man and woman (…)

Il y a quand même parfois de bonnes nouvelles, et elle ne viennent pas forcément de lieux où on les attend. Il existe très peu d’indicateurs synthétiques internationaux des inégalités (multiples) entre les femmes et les hommes. Or deux nouveaux viennent de naître ces dernières années, dont l’un, (…)

Entre as muitas dívidas que o Brasil possui, é a dívida ecológica uma mais pesadas por causa das consequências futuras que comporta. A ecologia é mais que uma técnica de gerenciamento de recursos escassos. É antes uma arte e um novo padrão de relacionamento para com a natureza fazendo com que (…)

Kushal Pal Singh Yadav suit les négociations de Bangkok
Alors que Copenhague se rapproche, L’Amérique
d’Obama espère pouvoir réaliser un nouveau rêve : " yes, we
can " (oui, nous pouvons). Dans les négociations sur le
climat laisser tomber le multi-latéralisme. A Bangkok, la
plupart des (…)

Copenhague est depuis quelques semaines la ville vers laquelle se tournent tous les regards. Aucun quotidien, aucun périodique, aucun site internet qui n’ait, ces jours-ci, publié sur le sommet qui s’y tient en ce mois de décembre. Notre site n’y échappe pas et notre objectif étant de traiter de (…)