Tous les articles et traductions

La définition du bambou est contestée car elle implique d’importantes conséquences économiques. Si le bambou est un arbre il appartient au Département des Forêts et peut être vendu aux enchères à l’industrie du papier, souvent à des prix défiant toute concurrence.
Si c’est une plante, il sera (…)

Clambering over garbage heaps, rummaging through trash cans, 13-year-old Supriya Bhadakwad didn’t set out to save the planet, just her family. But two decades later, in the global arena of climate negotiations, she and other rag-pickers are making their voices heard, tilting with big corporate (…)

The definition is contested as the answer has immense economic implications. If bamboo is a tree or timber, it belongs to the forest department and can be auctioned to the paper and pulp industry, often at throwaway rates.
If it is a grass, then it would be classified as a minor forest produce (…)

Research in Ethiopia, Ghana, Mali, Mozambique, Senegal and Tanzania indicate that land grabbing is currently a big challenge for African countries because of increased interest by foreign agricultural investors to acquire massive pieces of land in rural Africa…
Summary : - Includes the rise (…)

La stratégie saoudienne visant à délocaliser la production alimentaire sera au cœur des discussions quand plusieurs chefs d’État et des délégations de hauts responsables des pays africains arriveront à Riyad pour une conférence de l’investissement le 4 décembre 2010. Dans certains de ces pays, (…)

Dans le cadre de sa campagne sur les agrocarburants et à l’occasion du lancement de l’Appel Urgent n°339 "Kenya : Carburant contre paysans", Peuples Solidaires a accueilli David Barissa Ringa, Chargé de recherches et de plaidoyer pour la région de l’Est à ActionAid Kenya (AAK), du 28 juin au 11 (…)

Le Rapporteur spécial de l’ONU pour le droit à l’alimentation, Olivier de Schutter, a mis en garde l’assemblée générale onusienne le 21.10.2009 sur le fait que les brevets conduisaient à plus de famines et risquaient de faire obstacle à l’innovation dans le domaine des semences. Une coalition (…)

J’ai proposé à A.J. Holbecq, qui avait à diverses reprises posté des commentaires sur mon blog, en particulier en réaction à mon dernier billet « à propos des dettes publiques en France et en Europe », d’expliciter un peu plus ses arguments dans un texte mis en ligne sur mon blog. Il a bien (…)

L’an dernier la même séance a pris lieu pour la première fois et nous nous sommes tous mis d’accord pour se rencontrer et pour échanger des vues, des pensées, des critiques et coordonner nos actions sur les enjeux actuels de la classe ouvrière dans les secteurs-clés de la production.
Cette (…)

Une nouvelle enquête Eurobaromètre sur les sciences de la vie et les biotechnologies montre que les Européens ont une vision optimiste de ce secteur. 53% des personnes interrogées sont d’avis que les biotechnologies auront des effets positifs dans le futur, et 20% seulement pensent qu’elles (…)

En 1992, selon le PNUD (Programme des Nations unies pour le développement), les 40 % les plus nantis de la population mondiale produisaient et consommaient 94,4 % de la richesse, alors que les 60% les plus pauvres se contentaient de 5,6 %. En 2004, ces chiffres étaient, respectivement, 77,9% et (…)

Nuestra América da señales que los signos de los tiempos corren a favor de la democratización de la comunicación. Este tema tabú se ha instalado ya en el debate público, al tiempo que se fortalece el movimiento que impulsa esta causa democrática. Por los grandes intereses que se encuentran en (…)

Anywaa Survival Organisation-ASO is concerned about the unprecedented land grab and destruction of ecological environment of the Gambela region. Since 2008 foreign companies with the help of the Ethiopian authorities in the centre have been acquiring vast fertile farmlands with limited (…)

Selon un rapport universitaire non encore publié, les usines de Foxconn, l’entreprise qui fabrique entre autres les iPhones, iPad et autres iPods, s’apparentent à "des camps de travail à la culture militarisée"1.
Basé sur un sondage effectué par 60 professeurs et étudiants de 20 universités de (…)

7% des 10-24 ans et 6 % des 25-54 ans déclarent avoir été victimes d’une discrimination. Mais le taux atteint 41 % pour les jeunes de 10 à 24 ans victimes d’un handicap et 23 % chez les adultes de 25 à 54 ans.
7 % des 10-24 ans et 6 % des 25-54 ans déclarent avoir été victimes d’une (…)

Les minorités ethniques et religieuses présentes en Europe sont souvent exclues de la participation politique à cause de barrières tant formelles qu’informelles, et ce malgré le fait que la participation aux processus politiques constitue un droit fondamental et une condition cruciale de (…)

« Nul lieu du Monde ne peut s’accommoder du moindre oubli d’un crime, de la moindre ombre portée. Nous demandons que les non-dits de nos histoires soient conjurés pour que nous entrions tous ensemble, et libérés, dans le Tout-Monde. Ensemble encore, nommons la traite et l’esclavage perpétrés (…)

Ce texte, publié originellement en anglais par ClimateStoryTellers.org, a été traduit par Maël Le Loup, traducteur bénévole de rinoceros.
Dédicace : je dédie ce récit à ma femme Nora qui m’a fait découvrir, sur un Cylindropuntia, un nid de Moqueur à bec courbe – le premier que j’ai vu – et (…)

Ce texte, publié originellement en espagnol par Ecoportal, a été traduit par Marie Uteau, traductrice bénévole pour rinoceros.
Assez de rhétorique sur le « bien vivre », il est temps que les peuples décident de la manière d’investir les revenus des pays à « ADN extractiviste », exhorte le (…)

Ce numéro spécial de Pambazuka News réalisé en collaboration avec l’ETC Group se propose d’interroger à travers un ensemble d’articles les prodigieuses avancées des bio et nanotechnologies et leurs conséquences néfastes pour le continent africain et le Sud en général. Firoze Manji et Molly Kane (…)