Tous les articles et traductions

Los años noventa consolidaron el neoliberalismo, como razón del mundo pos moderno, pero la mentira del discurso del desarrollo duro poco, y los sectores populares explotaron ante la destrucción indiscriminada de la sociedad; el efecto fue la configuración de los denominados Movimientos Sociales, (…)

Não é fácil de prever o futuro das novas iniciativas estratégicas dos EUA, mas com certeza não é necessário que os países latino-americanos repitam os mesmos erros que conduziram à sua estagnação econômica e ao retrocesso neoliberal dos anos 80 e 90, do século passado.
“Toda situação (…)

A economista Maria da Conceição Tavares defendeu nesta sexta-feira, durante a Conferência do Desenvolvimento, promovida pelo IPEA, em Brasília, que o Brasil deve proteger sua economia, reverter o processo de sobrevalorização do real e adotar mecanismos de controle de capital para evitar um (…)

Françoise Mukuku Mwamba Malale est coordonnatrice nationale de l’association Si Jeunesse Savait, basée à Kinshasa en République Démocratique du Congo. Au cours de cette entrevue, elle relève les actions menées par les jeunes féministes de République Démocratique du Congo dans le domaine des TIC. (…)

Une nouvelle zone sans OGM est en passe d’être décrétée en Roumanie, annonce un communiqué de presse conjoint du Groupe d’Action locale de la micro-région de Hartibaciu (GAL) et de l’association InfOMG. La micro-région Hartibaciu est située sur le canton de Sibuis. Lire

Dans les plantations d’ananas du Costa Rica, les violations des droits sont monnaie courante. Les quelques 300 employé-e-s de l’entreprise Produfrutas del Atlántico, dans la province de Limón, s’échinent ainsi toute la journée sous une chaleur suffocante pour des salaires de misère. Récemment, (…)

« Zones de non-droit », « délinquants toujours plus jeunes et plus récidivistes », « flambée de la violence urbaine » : l’« insécurité » semble devenue l’un des principaux problèmes sociaux du début du XXIe siècle en France. Les responsables politiques, de droite comme de gauche, invoquent la « (…)

There are currently about 200 million people living outside their countries of birth. Worldwide the rate of migration grew at six percent a year during the 1990s, a rate faster than population growth as a whole. Better opportunities for employment are among the main reasons people choose to (…)

Passamos horas na sala de embarque do aeroporto esperando Godot. E Godot parece nunca chegar.
Nessas horas, tenho a certeza que a Infraero resolve economizar até no ar condicionado.
A espera, o calor… O tumulto, o calor… A desinformação, o calor… A fome, o calor… Lembro quando, anos atrás, (…)

Apparues dans les années 1970 sous la dictature, les radios communautaires brésiliennes constituent un maillon important de l’expression démocratique. Malgré les restrictions légales et une diversité pas toujours bien maîtrisée.
5000 ? 10000 ? 15000 ? Impossible de dire précisément combien le (…)

Le 20 janvier 2009, la Guadeloupe, île française des Caraïbes, a connu un mouvement social sans précédent. En effet, pendant 44 jours, l’île a été paralysée par une grève générale touchant tous les secteurs. Les médias ont largement fait écho de ce mouvement en insistant plus sur le côté (…)

Biomass and biogas are the cheap, decentralised renewable energies to choose for India. But the ministry of renewable energies — and the technocrats and entrepreneurs surrounding it — appear to favour hi-tech solutions such as grid solar power, with only a few exceptions such as the project to (…)

Dans un contexte de libéralisation économique, la réforme de l’État social prend progressivement en Syrie la voie d’une « décharge » partielle. Cet article cherche à mettre en évidence la manière dont ce processus – fondamentalement justifié par le tarissement des ressources publiques – se (…)

On a balmy evening in April 2009 Barham Salih, then deputy prime minister of Iraq, sat in the garden of his Baghdad villa while a young internet entrepreneur called Jack Dorsey tried to persuade him that he needed to be on Twitter. Dorsey, the founder of Twitter, was in Baghdad at the invitation (…)

MISEREOR (Allemagne), le Centre pour l’environnement et le développement (Cameroun), la FOCARFE (Cameroun) et l’association SHERPA (France) publient ce jour un rapport qui dresse le bilan de la privatisation de la SOCAPALM (Société Camerounaise de Palmeraies), la plus importante exploitation (…)

The flooding that submerged nearly a fifth of Pakistan starting in July this year displaced about 20 million people and killed nearly 2,000. This number of people whose property and livelihoods were destroyed surpassed the number of combined victims of the 2004 Indian Ocean tsunami, 2005 (…)

L’accès à l’information est un élément essentiel de la prise en main de son propre destin et quand un Etat institue cette nécessité comme droit citoyen, il s’agit de le promouvoir et le faire connaître pour que chacun, quel que soit son milieu, puisse en profiter. Suivez le travail de Fedina et (…)

Según la Realpolitik el sistema multilateral no puede producir un acuerdo efectivo o justo que mitigue el caos climático. Al reconocer esto, los gobiernos y los científicos preocupados no tienen más opción que acudir a estrategias tecnológicas que podrían reducir o retrasar el cambio climático, (…)

Alors que s’ouvre le Sommet de Cancun, retour sur la Conférence de Cochabamba, qui unifie des conceptions anticapitalistes issues du mouvement ouvrier avec une tradition culturelle andine de rapports avec la nature et d’inscription dans des rapports communautaires collectifs. La Bolivie parvient (…)

Devenu en quelques années le 5e producteur mondial de soja, le Paraguay connait une expansion fulgurante des cultures transgéniques, illégales pour la plupart. Face à ce modèle d’agroexportation, les petits producteurs paraguayens s’organisent. Autour de la Semilla Roga, une maison de la semence (…)