Tous les articles et traductions

El neoliberalismo, con su globalización financiera, fue el enemigo que movilizó a los activistas de los más diversos orígenes que inauguraron hace 10 años en la sureña ciudad brasileña de Porto Alegre el Foro Social Mundial (FSM), instancia de reflexión y articulación por "otro mundo posible". (…)

La « révolution » des jasmins en Tunisie et les manifestations qui traversent les grandes capitales arabes témoignent de l’aspiration démocratique d’une très grande partie de la population ce qui va de pair avec le rejet des démocratures qui sévissent dans la région. Ces démocratures manipulées (…)

A l’occasion du forum social de Dakar, début février, Gustave Massiah revient sur les principes et les enjeux du mouvement altermondialiste. L’économiste estime qu’il est nécessaire de voir loin, mais aussi de faire des propositions immédiates et concrètes. Entretien

Thousands of children and women die every year in India due to lack of access to basic healthcare. Why is it that, in the Mecca of medical tourism, the poor continue to be denied the right to health? Read more

Reporters sans frontières se dit effarée par ce qui apparaît comme une véritable chasse aux sorcières contres les médias couvrant les événements en Egypte, et exprime sa très vive inquiétude pour tous les journalistes qui se trouvent en ce moment au Caire, particulièrement à la veille du grand (…)

Avec d’autres militants politiques et sociaux brésiliens, Francisco « Chico » Whitaker est l’un des co-fondateurs du Forum Social Mondial (FSM), né à Porto Alegre (Rio Grande do Sul) en janvier 2001. Depuis lors, il est devenu l’un des « idéologues » de ce nouveau processus en cours. âgé (…)

The idea of democratisation planted in Egyptian minds is beyond containment, yet Mubarak continues to resist.
The realist terminology of the ’domino effect’ does not capture the agency that Arabs are today assuming to unseat Arab hegemons, from Cairo to Sana’a.
This agency is unshackling (…)

Los países africanos son especialmente vulnerables al comercio de armas que prospera en el mundo, medio siglo después de que el presidente estadounidense Dwight Eisenhower (1953-1961) denunciara la creciente influencia de la industria bélica en asuntos políticos.
Es difícil conocer cifras (…)

Cuchara de madera en mano, la indígena mexicana Hortencia Rómulo mueve enérgicamente el líquido ambarino que se cuece en una enorme olla de acero.
"Tiene que hervir mucho, para que se consuma el agua y quede el jarabe", explicó a Tierramérica la otomí Rómulo, de 45 años edad, sobre la (…)

Premier ouvrage d’une nouvelle collection que lance le Gisti pour inviter à penser l’immigration autrement, « Liberté de circulation : un droit, quelles politiques ? » se situe aux antipodes des référentiels gouvernementaux actuels. Les auteur·es qui y ont contribué - militant·es, (…)

Lors de son séjour dans le sud de l’Inde, fin de l’année 2010, Éric Toussaint (CADTM) a répondu à trois invitations d’organisations sociales développant des projets qui s’inscrivent dans le programme de V.A.K. ( Centre d’étude de développement ), membre du CADTM international.
Le 27 décembre, (…)

Les Amis de la Terre International publient un nouveau rapport "Jatropha : l’argent ne pousse pas sur les arbres" (en anglais), qui étudie les performances du fameux jatropha et concluent que cette plante n’est pas à la hauteur des promesses de ses partisans.
Le jatropha est un arbuste de plus (…)

What are the implications when one of China’s most powerful agribusiness firms starts acquiring thousands of hectares of land in the Province of Rio Negro, Argentina for the production of soyabeans, wheat, and oilseed rape to ship back to China? What are the consequences for the local (…)

A chilling story of justice denied…
Binayak Sen graduated from one of India’s elite institutions, the Christian Medical College, Vellore, and chose to practice medicine amongst the tribals of Chattisgarh. Years of dedicated work led him to believe that sustainable health care cannot be (…)

Tens of thousands in the streets are being driven by an economic disaster that has sent unemployment skyrocketing and food prices climbing.
This is an upstairs/downstairs story that takes us from the peak of a Western mountaintop for the wealthy to spreading mass despair in the valleys of the (…)

La stagnation des économies et du développement humain en Afrique, liée tout particulièrement à la question de la dette, mais aussi à la persistance des guerres et des conflits, à la dégradation accélérée de l’environnement et à la permanence de gouvernements non démocratiques, (…)

The Governor of Punjab province becomes the most high-profile victim of the country’s blasphemy laws. The killing of Taseer, purportedly for describing the blasphemy laws as “black law”, the frequent suggestions that he invited death upon himself by doing this, and the lionisation of Qadri are (…)

Safai karmacharis (manual scavengers) are set to end their two-decade-long movement for a life of dignity on a victorious note. As revellers across the world prepare to celebrate the end of the first decade of the new millennium and the start of a new year, a million women across India will be (…)

Une grande partie du secteur de la construction en Inde s’inspire des édifices occidentaux de verre et d’acier, peu efficaces sur le plan énergétique. Mais avec l’introduction de deux systèmes de classification écologique pour les bâtiments, la relance de l’architecture traditionnelle et la mise (…)

Nordine travaillait au Maroc pour Sodexo, leader mondial de la restauration collective, depuis 2002. Début février 2011, il est licencié. Le motif ? Il a lancé une invitation aux autres salariés pour créer une section du syndicat de l’Organisation démocratique du travail (ODT). « On s’est (…)