Tous les articles et traductions

Even four years after the Sachar Committee Report revealed that Muslims were one of the most economically backward and socially disadvantaged communities, nothing much has been done to address the development deficits of this community. Read more

El fracaso del G20 es reflejo de la imposibilidad de resolver la crisis alimentaria, energética, ambiental, financiera y económica sin plantear una crítica profunda al orden capitalista.
Entre el 18 y 19 de febrero en París, bajo la presidencia francesa de 2011, se realizó la reunión de (…)

Entre os 15 países mais desiguais do mundo, 10 se encontram na América Latina e Caribe. Atenção: não confundir desigualdade com pobreza. Desigualdade resulta da distribuição desproporcional da renda entre a população. Leia mais

Eric Toussaint ofrece, con enfoque integral, una oportunidad para percibir la real magnitud de la crisis global que vive el planeta, que no solo es financiera sino también alimentaria, ecológica y de las relaciones internacionales. Con documentados argumentos, demuestra la interconexión de la (…)

Les rébellions en Tunisie et en Égypte, comme celles qui pointent dans d’autres pays de la région, préfigurent un changement systémique dans les relations internationales que l’on peut résumer dans le démantèlement du rôle des États-Unis, et ses alliés, au Moyen-Orient.
En juin 2008 le (…)

Percentual corresponde a 1,3 trilhão de dólares; energia e gestão de resíduos estão entre as dez áreas consideradas fundamentais para o processo.
Para dar início a um processo de construção de uma economia mundial mais verde, seria necessário destinar 2% do Produto Interno Bruto (PIB, soma dos (…)

El 11 de febrero pasará a ser un día histórico para Egipto. Después de semanas de protestas por todo el país finalmente forzaron a Hosni Mubarak, el presidente respaldado por los Estados Unidos de este país desde hace 30 años, a dimitir. La manifestación empezó el 25 de enero, cuando los (…)

Governments risk adopting policies that increase people’s vulnerability to climate change because of a general prejudice against migration, according to research published today by the International Institute for Environment and Development.
The research, which includes case studies from (…)

Se tiver sucesso, é possível que a China supere os EUA no âmbito econômico ainda na presente década. Mas não terá mérito algum, e, mais ainda, será motivo de grande preocupação, se seu modelo de desenvolvimento imita os padrões usados no Ocidente. Leia mais

Facebook is not a game. It is a means of communication that transcends borders, but does not supplant national or international legality concerning civil liberties and rights of association and expression. Choosing such means to spread one’s message, is and will be useful and effective, if the (…)

“É justo e necessário o país se mobilizar pelos desaparecidos políticos da Ditadura Militar no Brasil (1964-1984). Entretanto, por que não há o mesmo interesse na busca dos índios desaparecidos durante a Ditadura Militar por se oporem à política do governo sobre seus territórios?”. A denúncia e (…)

Las grandes crisis conllevan grandes decisiones. Hay decisiones que significan vida o muerte para ciertas sociedades, instituciones o personas. La situación actual es la de un enfermo al cual el médico le dice: O controla usted sus altas tasas de colesterol y su presión o tendrá que enfrentarse (…)

The World Social Forum (WSF) is alive and well. It just met in Dakar, Senegal from Feb. 6-11. By unforeseen coincidence, this was the week of the Egyptian people’s successful dethroning of Hosni Mubarak, which finally succeeded just as the WSF was in its closing session. The WSF spent the week (…)

Plans to ban extremely and moderately hazardous pesticides in cardamom district, Idukki.
Endosulfan poisoning in Kasaragod district has made the Kerala government cautious in its approach to use of pesticides. Agriculture minister M Retnakaran recently announced that the ban on extremely and (…)

Até amanhã (23), a capital da Argentina, Buenos Aires, é o centro das discussões sobre o conflito armado colombiano e a construção da paz com justiça. O "Encontro Internacional pela Paz na Colômbia” acontece desde ontem (21), no Hotel Pestana (avenida Carlos Pellegrini, 877), e conta com a (…)

A estreita e especial relação dos povos indígenas com suas terras foi reconhecida em relatório da Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH). "Direitos dos Povos Indígenas e Tribais sobre suas Terras Ancestrais e Recursos Naturais: Normas e Jurisprudência do Sistema Interamericano de (…)

Há uma mudança no mundo político, social e cultural do Oriente Médio. Criará muitas tragédias, levantará muitas esperanças e derramará demasiado sangue. Talvez seja melhor ignorar os analistas e seus think-tanks, cujos "especialistas” idiotas dominam os canais de televisão globais. Se os tchecos (…)

With his usual verve and sharpness Samir Amin examines the factors that brought about the 2008 financial collapse and explores the systemic crisis of capitalism after two decades of neoliberal globalisation. He lays bare the relationship between dominating oligopolies and the globalisation of (…)

The view from Israel is that if they indeed succeed, the Tunisian and Egyptian revolutions are bad, very bad. Educated Arabs — not all of them dressed as "Islamists," quite a few of them speaking perfect English whose wish for democracy is articulated without resorting to "anti-Western" rhetoric (…)

Over the years, the Kadars, a dwindling aboriginal tribe who live on the borders of the southern Indian states of Kerala and Tamil Nadu, have survived pestilences, extreme exploitation and even mass sterilisations. But a new government plan to build a hydroelectric dam across the Chalakudy River (…)