Tous les articles et traductions

Le FSM de Belém en 2009 a marqué une étape importante dans le processus des FSM. Il a bénéficié d’une relance de la dynamique des forums et a impulsé une nouvelle accélération et de nouvelles questions. Pour y répondre dans le passage de Belém à Dakar, le Conseil International (CI) a proposé (…)

Le Brésil est le plus grand marché de pesticides dans le monde, ce qui représente 16% des ventes mondiales. En 2009, 780 mille tonnes ont été vendues au Brésil, pour un montant total d’environ 8 milliards de dollars. Au cours des 10 dernières années, dans le sillage de la croissance de l’agro (…)

« Le 12 janvier, nous étions 20, aujourd’hui nous sommes 20.000 à Villeneuve-de-Berg ! », lance Jean-Louis Chopy, porte-parole du collectif ardéchois contre les gaz de schiste. Deux mois à peine après les premières réunions d’information, c’est une foule impressionnante qui s’est déplacée le 26 (…)

On February 16th I read a comment was posted on the wall of the Kullina Khalid Saed ("We are all Khaled Said") Facebook page administered by the now very famous Wael Ghonim. By that time it had been there for about 21 hours. The comment referred to a news item reporting that European governments (…)

The Gaddafi regime in Libya seems to believe that if a government crackdown is murderous enough, demonstrations will stop.
In Egypt, the relatively short-lived military crackdown by the hated security agencies and pro-regime thugs actually strengthened the opposition, reminding the millions in (…)

L’une des plus grosses entreprises d’agrobusiness de Chine se lance dans l’acquisition de milliers d’hectares de terre dans la province de Río Negro, en Argentine, pour y produire du soja, du blé et du colza qui seront rapatriés en Chine. Quelles peuvent être les conséquences de ce genre de (…)

S’assurer un accès aux matières premières à moindre coût. L’enjeu est de taille au vu de la concurrence mondiale. À Bruxelles, lobbies industriels et miniers sont mobilisés pour la conférence qui doit définir la nouvelle stratégie européenne sur les ressources naturelles. Associations et ONG (…)

El compromiso del gobierno y de diversos organismos del Estado respecto a la protección y promoción de los derechos humanos es puesto en duda en Chile por un informe especial lanzado este jueves 25.
"Creo que no hay una comprensión cabal por parte de las autoridades, de distintos órganos (…)

Even as the new CRZ notification grants fishing communities the right to redevelop the land on which they live, it lays open coastal lands for other forms of development which will adversely impact their livelihoods, says Kalpana Sharma. Read more

Plusieurs milliers d’ouvriers construisent actuellement le nouveau réacteur nucléaire EPR de Flamanville, en Normandie. Dont plus de 1 000 salariés étrangers. Présenté comme le fleuron de l’industrie nucléaire française, supervisé par EDF et piloté notamment par Bouygues, ce chantier s’avère (…)

53% des enfants sont victimes d’abus sexuels en Inde. Dans quelle mesure le nouveau projet de loi sur la protection des enfants contre les délits sexuels (Protection of Children from Sexual Offences Bill) pourra-t-il les en protéger ? Et n’est-il pas temps pour les militants de remplacer la « (…)

53% of children in India face some form of child sexual abuse. To what extent will the new Protection of Children from Sexual Offences Bill help ? And is it time for campaigners to replace ‘vulnerability’ with ‘oppression’ and ‘protection’ with ‘empowerment’ in the battle against CSA ?
The (…)

En Inde, une femme sur trois subit la violence domestique qui est la première cause de blessures chez les femmes. Et environ 95% des victimes de violence domestique sont des femmes. La violence domestique a lieu dans tous les milieux socio-économiques et dans toutes les communautés. Considérée (…)

Aussi longtemps que le statu quo domine et que la marginalisation et les violations des droits de l’Homme persistent, la Gauche a un rôle à jouer en Inde et au niveau mondial, affirme John Samuel. Mais la nouvelle vague de la politique de gauche doit aller au-delà de la politique des partis, (…)

As long as there is a dominating status quo, marginalisation and violation of human rights, the Left has a role to play globally and in India, says John Samuel. But the new wave of left politics must go beyond party politics – to the building of a more ethically driven leadership, a non-violent (…)

LA ONZIÈME ÉDITION DU FORUM SOCIAL MONDIAL (FSM) S’EST TENUE À DAKAR DU 6 AU 11 FÉVRIER 2011. IL A COMMENCÉ PAR UNE MARCHE GLOBALE LE 6 FÉVRIER, ET S’EST POURSUIVI PAR LA JOURNÉE DE L’AFRIQUE ET DES DIASPORAS LE 7 PUIS PAR DES ATELIERS THÉMATIQUES ET LA CONVERGENCE DE CES ATELIERS. UNE FRANGE DE (…)

En el mismo día del lanzamiento de un nuevo estudio sobre la comercialización de transgénicos a escala mundial patrocinado por la industria, un nuevo informe de Amigos de la Tierra Internacional revela que los cultivos transgénicos en Europa siguen cayendo en picado, al tiempo que aumenta el (…)

En los últimos 25 años, más de cinco millones de colombianos han sufrido desplazamiento.
Desde 1986, 5.2 millones de colombianos, el 11.4% de la población, se han visto obligados a cambiar de lugar de residencia porque su vida, su integridad física o su libertad fueron vulneradas o seriamente (…)

A emergente gestão do uso e da remuneração da força de trabalho em plena reestruturação capitalista, um tema crucial na incômoda questão do trabalho, é o ponto de partida para o professor Geraldo Augusto Pinto identificar em seu novo livro, A máquina automotiva em suas partes: um estudo das (…)

The Environment Ministry’s clearance of projects such as Posco, Jaitapur and Lavasa will cause havoc in our gravely endangered environment. Even the worst pessimist could not have imagined that the January 31 order of the Ministry of Environment and Forests (MoEF) approving the South (…)