Tous les articles et traductions

Em 1990, a União Europeia (UE) surpreendeu o mundo, ao diminuir a burocracia para passar pelas fronteiras internas. Em sintonia com a globalização, a medida — um desdobramento do chamado Acordo de Schengen — foi tida, ao mesmo tempo, como sinal de que algo positivo diferenciava os europeus do (…)

A discussão hoje no mundo todo é como aumentar a cobertura vegetal e a área florestada. Só no Brasil se quer votar mudanças no Código Florestal que facilitam o desmatamento e liberam desmatadores de recuperar matas ciliares e áreas de preservação permanente desmatadas.
Uma visão atrasada da (…)

NACIONES UNIDAS, may (IPS) - Cuando la Organización de las Naciones Unidas (ONU) conmemore el Año Internacional de Cooperativas en 2012, reconocerá las contribuciones hechas por esas asociaciones al desarrollo socioeconómico, incluyendo la reducción de la pobreza, la generación de empleos y la (…)

"Ao terminar 2010, América Latina seguia sendo a região com mais desigualdades do mundo”. Isso é o que afirma Anistia Internacional em seu "Informe Anual 2011 – o estado dos direitos humanos no mundo”. Além da desigualdade, o relatório ainda destaca outras violações ocorridas no continente (…)

Le célèbre proverbe africain « Celui qui se moque du crocodile, n’a pas traversé la rivière » est aujourd’hui un projet théâtral autobiographique mettant aux prises les regards sur le monde et l’histoire d’un Camerounais et d’un Belge. Nous avons rencontré ce dernier : Guy Theunissen.
Guy (…)

SANTIAGO DE CUBA, 18 may (IPS) - Conocida como "la tierra caliente", la cuna de la Revolución y de la conga, pero también como uno de los sitios más machistas de Cuba, esta ciudad del extremo oriental de la isla fue escenario de dos días de movilizaciones por el respeto a la libre orientación (…)

Google ne cesse ces derniers temps d’annoncer de nouveaux investissements dans les énergies renouvelables. Pourtant, les experts de Greenpeace demandent plus. Ils réclament notamment davantage de transparence sur la consommation énergétique des data centers de Google.
La direction de Google (…)

En agosto de 1945, mientras Japón se hundía militarmente, la mafia depredadora globalizadora militar-industrial iniciaba la tercera guerra mundial, acabando en algunos segundos con las vidas de centenares de miles de civiles japoneses. Las dos bombas atómicas, soltadas sobre Hiroshima y (…)

LIMA, may (IPS) - En otras circunstancias, las mujeres de Perú festejarían la posible llegada de una de ellas por primera vez a la Presidencia o el alternativo triunfo de quien promete reivindicar a los marginados del país. Pero los dos candidatos despiertan frontal rechazo o amplias dudas en (…)

Coordenador do programa, ministério do Desenvolvimento Social diz que fez ’pacto’ com a sociedade ao anunciar público alvo de 16,2 milhões de pessoas. Número ajuda a elaborar plano e servirá para governo avaliar andamento e opinião pública cobrar resultados. Para pesquisador, restrições (…)

Au terme d’un marathon de trois jours de réunions non stop, la Haute instance indépendante pour les élections a rendu son verdict : l’élection de l’assemblée constituante ne pourra être organisée le 24 juillet, comme prévu initialement.
C’est Kamel Jendoubi qui a fait cette annonce au cours (…)

Alors que les importations européennes d’huile de palme sont croissantes et que le géant malaisien, Sime Darby prévoit de s’implanter en France, les Amis de la Terre France publient un rapport intitulé « Arnaque à l’huile de palme durable » qui révèle la face cachée de l’huile de palme certifiée (…)

Pakistan’s education sector confronts a number of serious policy challenges. Jinnah Institute’s Open Democracy Initiative’s Paper “Pakistan’s Eight Great Education Debates” analyzes critical policy debates confronting the education sector and proposes policy solutions to Pakistan’s education (…)

From the jailing of a person for allegedly defaming an Indian historical figure online to blocking of popular adult site Savitabhabhi without granting the creators an opportunity to defend their right to free expression, there are increasing concerns over the government’s power to monitor, (…)

Des associations de femmes au Maroc militent pour que l’égalité des sexes soit inscrite dans la Constitution, profitant en plein printemps arabe de l’annonce de réformes constitutionnelles par le roi Mohammed VI.
"La démocratie implique l’égalité entre tous les citoyens, donc sans égalité (…)

INTRODUCTION
La récente actualité dans le monde arabe nous l’a rappelé, le peuple détient un pouvoir qu’on ne soupçonne pas toujours, et se montre dans certains cas capable de mettre fin à des occupations étrangères ou des régimes dictatoriaux. De tels exemples, le siècle précédent en a connu (…)

Papamma, a domestic worker in Bangalore, took her employers to court and managed to receive a favourable judgment. This is a historic victory for perhaps the most vulnerable segment of unorganised workers, made possible by the support of a trade union, a dedicated team of advocates and a labour (…)

Qualifiée de « génération perdue » par le Fonds monétaire international, la jeunesse espagnole montre qu’elle ne s’est pas endormie. Depuis le 15 mai, ils sont des centaines de milliers dans la rue, avec pour mot d’ordre : « Nous ne sommes pas des marchandises aux mains des politiques et des (…)

Retour sur les origines et la diffusion de la langue swahilie, qui gagne du terrain en Afrique de l’Est et dans les Grands Lacs.
Des mots ou des expressions popularisés par des films et des livres. Du roman La ferme africaine de Karen Blixen, qui donna le film Out of Africa, au dessin animé de (…)

This article has initially been published in Soundings, N°47, 2011.
The male breadwinner model of the welfare state has given way to the adult worker model, however care work continues to be left to migrant women, writes Fiona Williams. The privatisation of care favoured by contemporary policy (…)