Tous les articles et traductions

Una misión internacional acudirá a Quito del 11 al 13 de enero 2011 para presentar las conclusiones y recomendaciones del informe, a las autoridades gubernamentales, al sector minero, a los medios de comunicación y a actores de la sociedad civil.
En este informe, la FIDH y la CEDHU demuestran (…)

In spite of its gender bias, India has women in leading positions in politics. But this does not herald a new age of gender equality, writes Ramachandra Guha.
A remarkable yet perhaps under-appreciated fact about Indian politics today is the influence, at the very top, of women. The most (…)

En partenariat avec le site dph, les Petits Débrouillards, La Fondation Sciences Citoyennes, Ingénieurs sans frontières, 4D, l’AITEC, Ritimo et NSS-Dialogues. L’actualité nous rattrape ! Préparé depuis 6 mois ce hors-série trouve un écho particulier ces derniers temps…. Mais les questions (…)

Que seraient nos sociétés sans pétrole ? Brutalement métamorphosées… Plus d’ordinateurs, plus de nourriture des quatre coins du monde, plus de voitures ni d’avions, plus de plastique ; nous devrions rapidement réapprendre à produire un nombre incalculable de choses pour assurer notre survie. (…)

GENEVA (26 May 2011) – At the conclusion of his official follow-up visit to Tunisia from 22 to 26 May the United Nations Special Rapporteur on human rights and counter-terrorism, Martin Scheinin, gave the following statement:
“I would like to extend my gratitude to the Transitional Government (…)

Mission conjointe de la Cimade et du Groupe antiraciste d’accompagnement et de défense des étrangers et migrants, menée en Tunisie du 27 avril au 6 mai 2011.
Introduction
Depuis le début de l’insurrection libyenne, près de 780.000 personnes ont fui les violences en Libye pour se (…)

Nature and culture are deeply linked. Together they are central to the lives and livelihoods of hundreds of millions of marginalised people around the world, and will be critical to how they respond to climate change and other environmental challenges.
To shine a light on this way of thinking (…)

A OEA (Organização dos Estados Americanos), em nome da CIDH (Comissão Interamericana de Direitos Humanos), em carta ao governo brasileiro, no início de abril, solicita a suspensão imediata do licenciamento da usina hidrelétrica de Belo Monte, no Pará. A obra apresenta sérios riscos aos povos (…)

A busca de um bem viver mais generalizado e o cuidado para com a situação global da Terra está aprofundando cada vez mais a nossa consciência ecológica. Agora impõe-se analisar o rastro de carbono, de toxinas, de químicas pesadas, presentes nos produtos industriais que usamos no nosso (…)

Evento reuniu entidades do movimento da comunicação para garantir que propostas da Confecom pautem o debate da nova legislação do setor.
Durante dois dias, entidades do movimento da comunicação se reuniram para debater a articulação em torno do novo marco regulatório da comunicação. Realizado (…)

As portas do Pacto Nacional para a Erradicação do Trabalho Escravo estão abertas para empresas estrangeiras que queiram agir no combate à prática criminosa. O documento com os marcos para a adesão de companhias não brasileiras foi apresentado no IV Seminário Internacional da iniciativa, ocorrido (…)

Reunidos na 49ª Assembléia Geral, nós, bispos do Brasil, mais uma vez tomamos conhecimento dos sofrimentos e injustiças que afetam os povos indígenas do nosso País. Por isso, não podemos deixar de reagir, de forma solidária e comprometida, diante da grave situação em que se encontram tantos (…)

Les processus révolutionnaires qui ont ouvert de nouvelles perspectives dans les pays du Maghreb et du Machrek sont toujours en cours. Ils n’ont pas encore accouché de tendances lourdes pour la satisfaction des aspirations populaires qui les ont générés. Mais pour Gustave Massiah, la convergence (…)

Trouver des solutions à la crise financière, réfléchir aux grands enjeux écologiques… des sujets ambitieux à l’ordre du jour du G8 qui se déroulera à Deauville les 26 et 27 mai prochains. Et du G20 qui se réunit à Cannes en novembre. Que peut-on espérer de ces rencontres ? Entretiens avec Naomi (…)

SANTIAGO, 22 may (IPS) - La aprobación de un proyecto de cinco centrales hidroeléctricas en la Patagonia de Chile catalizó el descontento latente en amplios sectores y movilizó manifestaciones masivas que dieron paso a un "movimiento ciudadano" cuyas demandas ya sobrepasan los embalses y se (…)

“Las instrucciones para los donantes son llevar dos paquetes de arroz, dos latas de atún, una de azúcar, una de menestras y un paquete de galletas en una bolsa transparente. Sobre la bolsa, los voluntarios colocan pegatinas naranja con la K de Keiko Fujimori”. La denuncia sobre la compra de (…)

The unseemly termination of Muhammad Yunus’s career at Grameen only highlights the deep problems faced by microcredit internationally.
In Bangladesh, banking has turned rancid, and the rot is spreading so fast and far that the entire global microfinance industry is now under threat. The issues (…)

Burma is doing both better and worse than is often discussed – a lack of information that makes it difficult to ascertain how the progressive and human-rights concerned international community should now be dealing with the country.
A number of recent events in Burma have created a guarded (…)

Ya no hay dudas. El viento que ha electrizado el mundo árabe en los últimos meses, el espíritu de las protestas reiteradas en Grecia, de las luchas estudiantiles en Gran Bretaña e Italia, de las movilizaciones anti-Sarkozy en Francia...ha llegado al Estado español. No son estos, pues, días de (…)

O movimento que iniciou no dia 15 de maio, chamado 15-M ou a “revolução espanhola”, cresceu quinta-feira com panelaços que reuniram multidões em dezenas de cidades de todo o país para exigir a mudança de um sistema que consideram injusto. A revolta cresce a cada hora. Começou com uma (…)