Tous les articles et traductions

Que la France décide de maintenir ses centrales ou de sortir du nucléaire, le démantèlement des réacteurs est inéluctable une fois atteint l’âge limite. Interventions en milieu hostile, techniques complexes, pollutions radioactives, déchets encombrants, personnels irradiés, coûts exorbitants… (…)

Comment réformer les programmes de discrimination positive dans l’éducation d’élite en France ? L’étude croisée des évolutions en cours à Paris et Chicago remet en cause la représentation classique de la promotion de la diversité aux États-Unis et par là même celle de la situation à Paris, où (…)

La libre circulation des personnes présente aujourd’hui un bilan en demi-teinte. Si l’Union Européenne a réussi à mettre sur un pied d’égalité les hommes et les marchandises, en attribuant aux deux la faculté de se déplacer par delà les frontières administratives de chaque pays, il n’en est pas (…)

L’électronique est à la pointe des cadeaux de fête aux Etats-Unis en cette période, mais certains de ces produits pourraient avoir été fabriqués grâce aux minerais provenant des régions du monde où des conflits ont conduit à la généralisation des violations des droits humains.
Tout comme les (…)

Ce texte a initialement été publié en espagnol sur la revue Herramienta, et il a en partie été traduit par Estelle Laurito, traductrice bénévole pour rinoceros.
La crise d’hégémonie du régime néolibéral en Argentine fin 2001, a eu un impact considérable tant au niveau régional (…)

Ce texte a initialement été publié en espagnol sur Herramienta, et il a été traduit par Jeanne Vandewattyne et Florence Veillon, traductrices bénévoles pour rinoceros.
Solana, Pablo, membre du MTD (Movimiento de Trabajadores Desocupados) de Lanús – Front Populaire Darío Santillán.
Les (…)

Edited by Frédéric Bazin, Jamie Skinner, Jérôme Koundouno, IIED Publications, 128 pages, download the pdf version on the website
Over 150 large dams have been built in West Africa over the last 50 years. Many more are in the planning stages to meet the region’s demands for energy, water and (…)

Par Pierre Micheletti, PUG-RFI, 295 p., 19€
« Justice est faite », déclarait le président Barack Obama en mai 2011, en annonçant la mort d’Oussama Ben Laden, mettant fin à dix années de bras de fer entre les autorités américaines et le leader islamiste. Une décennie durant laquelle (…)

Confluences Méditerranée, N° 78 Été 2011, 220 pages, à commander sur le site.
Programmé il y a un an, ce dossier de Confluences Méditerranée consacré au Maroc paraît, plus de 10 ans après le numéro spécial précédent*, à un moment particulier de l’actualité sociale et politique du royaume. (…)

Internet ha invadido todos los rincones de nuestra vida. Hoy en la red podemos comprar comida, encargar ropa, leer el periódico, ver la televisión, comunicarnos con cualquier parte del mundo y, desde el pasado enero, hacer la revolución. las revueltas de los países árabes han mostrado el poder y (…)

La campaña ¡Dominemos la tecnología! empezó en noviembre de 2006 con una idea pequeña pero importante: la creciente disponibilidad y confiabilidad de las nuevas tecnologías de la información hizo de ellas un espacio político, donde se hace urgente y necesario observar la participación, los (…)

Science and technology can seem remote from the unfolding dramas of the world but they were never far from the front line in the first months of the Arab Spring.
When revolution broke out in Egypt’s Tahrir Square in January, scientists were there in force, helping to plant the seeds of change. (…)

In the aftermath of the 2003 US invasion, Iraq has struggled to rebuild infrastructure critical to providing citizens basic tools for economic, political, and social justice and prosperity.
Among the government’s main initiatives is increasing access to the internet and other channels of (…)

Alors que le débat sur le nucléaire ne cesse de prendre de l’ampleur, du côté des militants des énergies renouvelables, on s’organise. Après deux ans de bataille pour obtenir un visa des autorités des marchés financiers nécessaire pour lancer un appel public à souscription, la société Energie (…)

El régimen socialista de Estado, que desde hace medio siglo impera en Cuba, integra dentro de una veterana tradición estatista los rasgos del modelo soviético: fusión Estado-Partido, control/colonización de la sociedad y bloqueo sistemático de sus capacidades de autoorganización. Desde el (…)

The Independent Permanent Human Rights Commission heralds an expansion of dialogue about human rights abuses in member states. Could a Muslim human rights commission also revitalize the image of the Organization of Islamic Cooperation?
In June 2011, 57 foreign ministers met in Kazakhstan to (…)

As the Arab Spring unfolded throughout 2011, and as Spain’s indignados and the now worldwide ‘Occupy’ movement gained momentum, important social movements also rose up across Central and South America.
In 2011, Latin Americans took to the streets in big cities and small towns to defend their (…)

Hay un proceso revolucionario en curso hoy en Abya Yala, algo que está para mucho más allá de lo que puede pensar el pensamiento progresista o el de la izquierda ortodoxa.
El sistema capitalista tiene una consigna que es el retrato vivo de su naturaleza: para que un viva, otro tiene que morir. (…)

América Latina y el Caribe tienen hoy una población femenina estimada en más de 302 millones de personas, según datos de la Comisión Económica para América Latina y Caribe (Cepal), número superior a los 294.596 hombres. A pesar de ser mayoría numérica, las mujeres continúan siendo parte de la (…)

Hundreds of activists and academics from around the world gathered at the International Seminar “Planet Earth: Anti-Systemic Movements” to discuss the importance of the 1994 Zapatista uprising on its 18th anniversary. In the context of the popular insurrections that have emerged this year across (…)